الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 10 > عدد 41

يشوع (يَشُوع) 10:41

← يشوع 10:40	يشوع 10:41 (AVD)	يشوع 10:42 →
فَضَرَبَ يَشُوعُ كُلَّ أَرْضِ ٱلْجَبَلِ وَٱلْجَنُوبِ وَٱلسَّهْلِ وَٱلسُّفُوحِ وَكُلَّ مُلُوكِهَا. لَمْ يُبْقِ شَارِدًا، بَلْ حَرَّمَ كُلَّ نَسَمَةٍ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ.	فَضَرَبَهُمْ يَشُوعُ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ إِلَى غَزَّةَ وَجَمِيعَ أَرْضِ جُوشِنَ إِلَى جِبْعُونَ.	وَأَخَذَ يَشُوعُ جَمِيعَ أُولَئِكَ ٱلْمُلُوكِ وَأَرْضِهِمْ دُفْعَةً وَاحِدَةً، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ حَارَبَ عَنْ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

فَضَرَبَهُمْ^H5221 يَشُوعُ^H3091 مِنْ^H6947 قَادَشَ^H6947 بَرْنِيعَ^H6947 إِلَى^H5704 غَزَّةَ^H5804 وَجَمِيعَ^{H853 H3605} أَرْضِ^H776 جُوشِنَ^H1657 إِلَى^H5704 جِبْعُونَ.^H1391

العبرية الأصلية

וַיַּכֵּם יְהֹושֻׁעַ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעַד־עַזָּה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ גֹּשֶׁן וְעַד־גִּבְעֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּכֵּ֧/ם	va/i.ya.Ke/m	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֛עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
מִ/קָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ	mi./ka.Desh bar.Ne.a'	H6947	HR/Np
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
עַזָּ֑ה	'a.Zah	H5804	HNp
וְ/אֵ֛ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
גֹּ֖שֶׁן	Go.shen	H1657	HNp
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
גִּבְעֽוֹן	giv.'on	H1391	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]؛ تليّ; جِبْعُون، موضع في فِلَسْطِين
H1657 — גֹּשֶׁן (Gôshen, go'-shen): على الأرجح من أصل مصري; جاسان، مسكن الإسرائيليين في مصر؛ وأيضًا موضع في فلسطين
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): مؤنث עַז (ʻaz) [H5794]؛ قوية; غَزَّة، موضع في فِلَسْطِين
H6947 — קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (Qâdêsh Barnêaʻ, kaw-dashe' bar-nay'-ah): من نفس קָדֵשׁ (Qâdêsh) [H6946] وكلمة غير مستعملة، يبدو أنها مركبة من مقابل בַּר (bar) [H1251] ومشتق من נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]، بمعنى برية هارب؛ قادش برية التِّيه; قَادَش بَرْنِيع، موضع في البرية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْضِ — يشوع 11:16, يشوع 15:51
غَزَّةَ — التكوين 10:19, القضاة 16:1, القضاة 16:21, صموئيل الأول 6:17, زكريا 9:5, أعمال الرسل 8:26
جِبْعُونَ — يشوع 10:2, يشوع 10:12, الملوك الأول 3:5
قَادَش بَرْنِيع — العدد 13:26, العدد 32:8, العدد 34:4, التثنية 9:23, يشوع 14:6-7

إحالات متبادلة (1): يشوع 10:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قَادَشُ بَرْنِيعَ
نيف: جَاسَان; يَشُوع; قَادِش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 10 › عدد 41

يشوع (يَشُوع) 10:41

محتويات

يشوع (يَشُوع) 10:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 10:41

يشوع (يَشُوع) 10:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث