يوئيل (يُوئِيل) 2:30
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يوئيل > أصحاح 2 > عدد 30
يوئيل (يُوئِيل) 2:30
| ← يوئيل 2:29 | يوئيل 2:30 (AVD) | يوئيل 2:31 → |
|---|---|---|
وَعَلَى ٱلْعَبِيدِ أَيْضًا وَعَلَى ٱلْإِمَاءِ أَسْكُبُ رُوحِي فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ،
|
وَأُعْطِي عَجَائِبَ فِي ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ، دَمًا وَنَارًا وَأَعْمِدَةَ دُخَانٍ.
|
تَتَحَوَّلُ ٱلشَّمْسُ إِلَى ظُلْمَةٍ، وَٱلْقَمَرُ إِلَى دَمٍ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ يَوْمُ ٱلرَّبِّ ٱلْعَظِيمُ ٱلْمَخُوفُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَأُعْطِيH5414 عَجَائِبَH4159 فِيH8064 ٱلسَّمَاءِH8064 وَٱلْأَرْضِ،H776 دَمًاH1818 وَنَارًاH784 وَأَعْمِدَةَH8490 دُخَانٍ.H6227
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְנָתַתִּי מֹופְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ דָּם וָאֵשׁ וְתִימֲרֹות עָשָׁן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָֽתַתִּי֙ |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
מֽוֹפְתִ֔ים |
mof.Tim | H4159 | HNcmpa | |
בַּ/שָּׁמַ֖יִם |
ba./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בָ/אָ֑רֶץ |
u./va./'A.retz | H776 | HC/Rd/Ncbsa | |
דָּ֣ם |
dam | H1818 | HNcmsa | |
וָ/אֵ֔שׁ |
va./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
וְ/תִֽימֲר֖וֹת |
ve./ti.ma.Rot | H8490 | HC/Ncfpc | |
עָשָֽׁן |
'a.Shan | H6227 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
- H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): أو מֹפֵת (môphêth)؛ من יָפָה (yâphâh) [H3302] بمعنى الظهور; أُعجوبة؛ وبالتضمين، آية أو نذير
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): من עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; دخان، حرفيًّا أو مجازًا (بخار، غبار، غضب)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
- H8490 — תִּימָרָה (tîymârâh, tee-maw-raw'): أو תִּמָרָה (timârâh)؛ من نفس תָּמָר (tâmâr) [H8558]; عمود، أي سحابة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَأُعْطِي — متى 24:29, مرقس 13:24, لوقا 21:11, لوقا 21:25-26, أعمال الرسل 2:19-20, رؤيا يوحنا 6:12-17
- وَأَعْمِدَةَ — التكوين 19:28, يشوع 8:20, القضاة 20:38, القضاة 20:40, رؤيا يوحنا 18:9, رؤيا يوحنا 18:18
إحالات متبادلة (13): التكوين 1:14, المزامير 148:8, إشعياء 34:4, إرميا 4:23, إرميا 4:28, عاموس 7:4, حجي 2:6, متى 24:7, لوقا 12:49, تسالونيكي الأولى 2:16, العبرانيين 10:27, رؤيا يوحنا 9:2, رؤيا يوحنا 14:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: عجائب الله
- توري: النار
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلْإِنْجِيل; أحوال الجو والظواهر السماوية; النبوة; الاقتباسات والإشارات
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد