أيوب (أَيُّوبَ) 39:13

← أيوب 39:12	أيوب 39:13 (AVD)	أيوب 39:14 →
أَتَأْتَمِنُهُ أَنَّهُ يَأْتِي بِزَرْعِكَ وَيُجْمَعُ إِلَى بَيْدَرِكَ؟	«جَنَاحُ ٱلنَّعَامَةِ يُرَفْرِفُ. أَفَهُوَ مَنْكِبٌ رَؤُوفٌ، أَمْ رِيشٌ؟	لِأَنَّهَا تَتْرُكُ بَيْضَهَا وَتُحْمِيهِ فِي ٱلتُّرَابِ،

نص العدد

AVD

«جَنَاحُ^H3671 ٱلنَّعَامَةِ^H7443 يُرَفْرِفُ.^H5965 أَفَهُوَ^H518 مَنْكِبٌ^H84 رَؤُوفٌ،^H2624 أَمْ^H5133 رِيشٌ؟^H5133

العبرية الأصلية

כְּנַף־רְנָנִים נֶעֱלָסָה אִם־אֶבְרָה חֲסִידָה וְנֹצָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּנַף	ke.naf-	H3671	HNcfsc
רְנָנִ֥ים	re.na.Nim	H7443	HNcmpa
נֶעֱלָ֑סָה	ne.'e.La.sah	H5965	HVNp3fs
אִם	'im-	H518	HC
אֶ֝בְרָ֗ה	'ev.Rah	H84	HNcfsa
חֲסִידָ֥ה	cha.si.Dah	H2624	HNcfsa
וְ/נֹצָֽה	ve./no.Tzah	H5133	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H84 — אֶבְרָה (ʼebrâh, eb-raw'): مؤنث אֵבֶר (ʼêber) [H83]; قَادِمَة
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): مؤنث חָסִיד (châçîyd) [H2623]; الطائر اللطيف، أي اللقلق
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H5133 — נוֹצָה (nôwtsâh, no-tsaw'): أو נֹצָה (nôtsâh)؛ اسم الفاعل المؤنث من נָצָה (nâtsâh) [H5327] في معنى الطيران; قادِمة (أو ريشة جناح)؛ وغالبًا (جمعًا) ريش
H5965 — עָלַס (ʻâlaç, aw-las'): جذر أولي; يَثِب فرحا، أي يَبتهج، يَرفرف طربا
H7443 — רֶנֶן (renen, reh'-nen): من רָנַן (rânan) [H7442]; نعامة (من عويلها)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُرَفْرِفُ — الملوك الأول 10:22, أخبار الأيام الثاني 9:21
مَنْكِبٌ رَؤُوفٌ، أَمْ رِيشٌ — اللاويين 11:19, أيوب 30:29, المزامير 104:17, إرميا 8:7, زكريا 5:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد