المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:17

← المزامير 104:16	المزامير 104:17 (AVD)	المزامير 104:18 →
تَشْبَعُ أَشْجَارُ ٱلرَّبِّ، أَرْزُ لُبْنَانَ ٱلَّذِي نَصَبَهُ.	حَيْثُ تُعَشِّشُ هُنَاكَ ٱلْعَصَافِيرُ. أَمَّا ٱللَّقْلَقُ فَٱلسَّرْوُ بَيْتُهُ.	ٱلْجِبَالُ ٱلْعَالِيَةُ لِلْوُعُولِ، ٱلصُّخُورُ مَلْجَأٌ لِلْوِبَارِ.

نص العدد

AVD

حَيْثُ^H834 تُعَشِّشُ^H7077 هُنَاكَ^H8033 ٱلْعَصَافِيرُ.^H6833 أَمَّا^H2624 ٱللَّقْلَقُ^H2624 فَٱلسَّرْوُ^H1265 بَيْتُهُ.^H1004

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר־שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרֹושִׁים בֵּיתָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁר	'a.she.ro.Sha-	H834	HTr
שָׁ֭ם	Sham	H8033	HD
צִפֳּרִ֣ים	tzi.po.Rim	H6833	HNcbpa
יְקַנֵּ֑נוּ	ye.ka.Ne.nu	H7077	HVpi3mp
חֲ֝סִידָ֗ה	cha.si.Dah	H2624	HNcfsa
בְּרוֹשִׁ֥ים	be.ro.Shim	H1265	HNcmpa
בֵּיתָֽ/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): من اشتقاق غير مؤكد; شجرة سرو (?)؛ ومن ثمّ رمح أو آلة موسيقية، إذ تُصنع من ذلك الخشب
H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): مؤنث חָסִיד (châçîyd) [H2623]; الطائر اللطيف، أي اللقلق
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): أو צִפֹּר (tsippôr)؛ من צָפַר (tsâphar) [H6852]; عصفور (لكونه ينطّ)
H7077 — קָנַן (qânan, kaw-nan'): جذر بدائي؛ أن يقيم؛ لكنه يُستعمل فقط اشتقاقًا من קֵן (qên) [H7064]; أن يعشّ، أي يبني أو يسكن في عش
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا ٱللَّقْلَقُ — اللاويين 11:19, إرميا 8:7
ٱلْعَصَافِيرُ — المزامير 104:12, إرميا 22:23, حزقيال 31:6, دانيآل 4:21, عوبديا 1:4, متى 13:32

إحالات متبادلة (2): أيوب 39:13, متى 8:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد