Psalmen 104:17

← Psalmen 104:16	Psalmen 104:17 (LUT1912)	Psalmen 104:18 →
dass die Bäume des HErrn voll Saft stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat.	Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.	Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht, und die Steinklüfte der Kaninchen.

Verstext

LUT1912

Daselbst nisten^H7077 die Vögel,^H6833 und die Reiher^H2624 wohnen^H1004 auf den Tannen.^H1265

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר־שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרֹושִׁים בֵּיתָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁר	'a.she.ro.Sha-	H834	HTr	—
שָׁ֭ם	Sham	H8033	HD	—
צִפֳּרִ֣ים	tzi.po.Rim	H6833	HNcbpa
יְקַנֵּ֑נוּ	ye.ka.Ne.nu	H7077	HVpi3mp
חֲ֝סִידָ֗ה	cha.si.Dah	H2624	HNcfsa
בְּרוֹשִׁ֥ים	be.ro.Shim	H1265	HNcmpa
בֵּיתָֽ/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): unsicherer Herkunft; eine Zypresse (?); daher eine Lanze oder ein Musikinstrument (als aus diesem Holz gefertigt)
H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): Femininum von חָסִיד (châçîyd) [H2623]; der gütige (mütterliche) Vogel, d. h. ein Storch
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): oder צִפֹּר (tsippôr); von צָפַר (tsâphar) [H6852]; ein kleiner Vogel (als hüpfend)
H7077 — קָנַן (qânan, kaw-nan'): eine Grundwurzel; aufrichten; aber nur gebraucht als Denominativ von קֵן (qên) [H7064]; nisten, d. h. ein Nest bauen oder bewohnen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

was betrifft — 3. Mose 11:19, Jeremia 8:7
die Vögel — Psalmen 104:12, Jeremia 22:23, Hesekiel 31:6, Daniel 4:18, Obadja 1:4, Matthäus 13:32

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 17