Salmos (Psalmos) 104:17

← Salmos 104:16	Salmos 104:17 (ARC1911)	Salmos 104:18 →
As arvores do Senhor fartam-se de seiva, os cedros do Libano que elle plantou,	Onde as aves se aninham: emquanto á cegonha, a sua casa é nas faias.	Os altos montes são um refugio para as cabras montezes, e as rochas para os coelhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Onde^{H834 H8033} as aves^H6833 se aninham^H7077: emquanto á cegonha^H2624, a sua casa^H1004 é nas faias^H1265.

Hebraico original

אֲשֶׁר־שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרֹושִׁים בֵּיתָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲשֶׁר	'a.she.ro.Sha-	H834	HTr
שָׁ֭ם	Sham	H8033	HD
צִפֳּרִ֣ים	tzi.po.Rim	H6833	HNcbpa
יְקַנֵּ֑נוּ	ye.ka.Ne.nu	H7077	HVpi3mp
חֲ֝סִידָ֗ה	cha.si.Dah	H2624	HNcfsa
בְּרוֹשִׁ֥ים	be.ro.Shim	H1265	HNcmpa
בֵּיתָֽ/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): de derivação incerta; um cipreste (?); por extensão, uma lança ou instrumento musical (feito desse tipo de madeira)
H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): feminino de חָסִיד (châçîyd) [H2623]; a ave bondosa (maternal), isto é, uma cegonha
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): ou צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; um passarinho (como saltitante)
H7077 — קָנַן (qânan, kaw-nan'): uma raiz primitiva; erigir; mas usado somente como denominativo de קֵן (qên) [H7064]; aninhar-se, isto é, construir ou ocupar como ninho
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

como — Levítico 11:19, Jeremias 8:7
aves — Salmos 104:12, Jeremias 22:23, Ezequiel 31:6, Daniel 4:21, Obadias 1:4, Mateus 13:32

Referências recíprocas (2): Jó 39:13, Mateus 8:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 17