Levítico (Levitico) 11:19

← Levítico 11:18	Levítico 11:19 (ARC1911)	Levítico 11:20 →
E a gralha, e o cisne, e o pelicão,	E a cegonha, a garça segundo a sua especie, e a poupa, e o morcego.	Todo o reptil que vôa, que anda sobre quatro pés, será para vós uma abominação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a cegonha^H2624, a garça^H601 segundo a sua especie^H4327, e a poupa^H1744, e o morcego^H5847.

Hebraico original

וְאֵת הַחֲסִידָה הָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַת וְאֶת־הָעֲטַלֵּף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חֲסִידָ֔ה	ha./cha.si.Dah	H2624	HTd/Ncfsa
הָ/אֲנָפָ֖ה	ha./'a.na.Fah	H601	HTd/Ncfsa
לְ/מִינָ֑/הּ	le./mi.Na/h	H4327	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/דּוּכִיפַ֖ת	ha./du.khi.Fat	H1744	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עֲטַלֵּֽף	ha./'a.ta.Lef	H5847	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H601 — אֲנָפָה (ʼănâphâh, an-aw-faw'): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; uma ave impura, talvez o papagaio (por sua irritabilidade)
H1744 — דּוּכִיפַת (dûwkîyphath, doo-kee-fath'): de derivação incerta; a poupa ou talvez a perdiz
H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): feminino de חָסִיד (châçîyd) [H2623]; a ave bondosa (maternal), isto é, uma cegonha
H4327 — מִין (mîyn, meen): de uma raiz não usada que significa repartir; um tipo, isto é, espécie
H5847 — עֲטַלֵּף (ʻăṭallêph, at-al-lafe'): de derivação incerta; um morcego

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 39:13, Salmos 104:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ANIMAIS; AVES
Torrey’s: AVES
Nave’s: MORCEGO; AVES; ALIMENTO; GARÇA; POUPA; HIGIENE; CEGONHA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 11 › Versículo 19