اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:19

← اللاويين 11:18	اللاويين 11:19 (AVD)	اللاويين 11:20 →
وَٱلْبَجَعُ وَٱلْقُوقُ وَٱلرَّخَمُ	وَٱللَّقْلَقُ وَٱلْبَبْغَا عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَٱلْهُدْهُدُ وَٱلْخُفَّاشُ.	وَكُلُّ دَبِيبِ ٱلطَّيْرِ ٱلْمَاشِي عَلَى أَرْبَعٍ. فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.

نص العدد

AVD

وَٱللَّقْلَقُ^{H853 H2624} وَٱلْبَبْغَا^H601 عَلَى^H4327 أَجْنَاسِهِ،^H4327 وَٱلْهُدْهُدُ^{H853 H1744} وَٱلْخُفَّاشُ.^{H853 H5847}

العبرية الأصلية

וְאֵת הַחֲסִידָה הָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַת וְאֶת־הָעֲטַלֵּף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/חֲסִידָ֔ה	ha./cha.si.Dah	H2624	HTd/Ncfsa
הָ/אֲנָפָ֖ה	ha./'a.na.Fah	H601	HTd/Ncfsa
לְ/מִינָ֑/הּ	le./mi.Na/h	H4327	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/דּוּכִיפַ֖ת	ha./du.khi.Fat	H1744	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/עֲטַלֵּֽף	ha./'a.ta.Lef	H5847	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H601 — אֲנָפָה (ʼănâphâh, an-aw-faw'): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; طائر نجس، ربّما الببغاء (من سرعة غضبه)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1744 — דּוּכִיפַת (dûwkîyphath, doo-kee-fath'): من اشتقاق غير مؤكد; الهدهد أو وإلا الطيهوج
H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): مؤنث חָסִיד (châçîyd) [H2623]; الطائر اللطيف، أي اللقلق
H4327 — מִין (mîyn, meen): من جذر غير مستعمل معناه التقسيم; صنف، أي نوع
H5847 — עֲטַלֵּף (ʻăṭallêph, at-al-lafe'): من اشتقاق غير مؤكد; خُفَّاش

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلطُّيُور
توري: ٱلطُّيُور
نيف: ٱلْخُفَّاش; ٱلطُّيُور; الطعام; البلشون; الهدهد; الصحة العامة; اللَّقْلَق

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد