Levítico (Levitico) 11:18

← Levítico 11:17	Levítico 11:18 (ARC1911)	Levítico 11:19 →
E o bufo, e o corvo marinho, e a curuja,	E a gralha, e o cisne, e o pelicão,	E a cegonha, a garça segundo a sua especie, e a poupa, e o morcego.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a gralha^H8580, e o cisne^H6893, e o pelicão^H7360,

Hebraico original

וְאֶת־הַתִּנְשֶׁמֶת וְאֶת־הַקָּאָת וְאֶת־הָרָחָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/תִּנְשֶׁ֥מֶת	ha./tin.She.met	H8580	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/קָּאָ֖ת	ha./ka.'At	H6893	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/רָחָֽם	ha./ra.Cham	H7360	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6893 — קָאַת (qâʼath, kaw-ath'): de קוֹא (qôwʼ) [H6958]; provavelmente o pelicano (por vomitar)
H7360 — רָחָם (râchâm, raw-khawm'): ou (feminino) רָחָמָה (râchâmâh); de רָחַם (râcham) [H7355]; um tipo de abutre (supostamente afetuoso com seus filhotes)
H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; propriamente, o que respira com dificuldade; isto é, o nome de dois animais imundos, um lagarto e uma ave (talvez ambos mudem de cor por sua irritabilidade), provavelmente o sapo-arborícola e a galinha-d'água

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 11 › Versículo 18