3. Mose 11:18

← 3. Mose 11:17	3. Mose 11:18 (LUT1912)	3. Mose 11:19 →
das Käuzlein, den Schwan, den Uhu,	die Fledermaus, die Rohrdommel,	den Storch, den Reiher, den Häher mit seiner Art, den Wiedehopf und die Schwalbe.

Verstext

LUT1912

die Fledermaus,^H5847 die Rohrdommel,^H6893

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הַתִּנְשֶׁמֶת וְאֶת־הַקָּאָת וְאֶת־הָרָחָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/תִּנְשֶׁ֥מֶת	ha./tin.She.met	H8580	HTd/Ncfsa	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/קָּאָ֖ת	ha./ka.'At	H6893	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/רָחָֽם	ha./ra.Cham	H7360	HTd/Ncmsa	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5847 — עֲטַלֵּף (ʻăṭallêph, at-al-lafe'): unsicherer Herkunft; eine Fledermaus
H6893 — קָאַת (qâʼath, kaw-ath'): von קוֹא (qôwʼ) [H6958]; wahrscheinlich der Pelikan (vom Erbrechen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H7360 — רָחָם (râchâm, raw-khawm'): oder (Femininum) רָחָמָה (râchâmâh); von רָחַם (râcham) [H7355]; eine Geierart (angeblich zärtlich gegen ihre Jungen)
H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): von נָשַׁם (nâsham) [H5395]; eigentlich ein schwer Atmender, d. h. der Name zweier unreiner Tiere, einer Eidechse und eines Vogels (beide vielleicht wegen ihres Farbwechsels aus Reizbarkeit), wahrscheinlich die Baumkröte und das Wasserhuhn

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Tiere; Vögel
Torrey’s: Vögel; Der Adler
Nave’s: Vögel; Adler; Speise; Pelikan; Gesundheitspflege; Schwan

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 11 › Vers 18