3. Mose 11:17

← 3. Mose 11:16	3. Mose 11:17 (LUT1912)	3. Mose 11:18 →
den Strauß, die Nachteule, den Kuckuck, den Sperber mit seiner Art,	das Käuzlein, den Schwan, den Uhu,	die Fledermaus, die Rohrdommel,

Verstext

LUT1912

das Käuzlein,^H3563 den Schwan,^H7994 den Uhu,^H3244

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הַכֹּוס וְאֶת־הַשָּׁלָךְ וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כּ֥וֹס	ha./Kos	H3563	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/שָּׁלָ֖ךְ	ha./sha.Lakh	H7994	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/יַּנְשֽׁוּף	hai./yan.Shuf	H3244	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3244 — יַנְשׁוּף (yanshûwph, yan-shoof'): oder יַנְשׁוֹף (yanshôwph); anscheinend von נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; (vergleiche נֶשֶׁף (nesheph) [H5399]); ein unreiner (Wasser-)Vogel; wahrscheinlich der Reiher (vielleicht von seinem schnaubenden Schrei, oder weil der Nachtreiher gemeint ist)
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zusammenhalten; ein Becher (als Behälter), oft übertragen ein Los (gleichsam ein Trank); auch ein unreiner Vogel, wahrscheinlich eine Eule (vielleicht wegen der becherartigen Höhle ihres Auges)
H7994 — שָׁלָךְ (shâlâk, shaw-lawk'): von שָׁלַךְ (shâlak) [H7993]; Raubvogel, gewöhnlich für den Pelikan gehalten (weil er sich ins Meer stürzt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 11 › Vers 17