أيوب (أَيُّوبَ) 38:35

← أيوب 38:34	أيوب 38:35 (AVD)	أيوب 38:36 →
أَتَرْفَعُ صَوْتَكَ إِلَى ٱلسُّحُبِ فَيُغَطِّيَكَ فَيْضُ ٱلْمِيَاهِ؟	أَتُرْسِلُ ٱلْبُرُوقَ فَتَذْهَبَ وَتَقُولَ لَكَ: هَا نَحْنُ؟	مَنْ وَضَعَ فِي ٱلطَّخَاءِ حِكْمَةً، أَوْ مَنْ أَظْهَرَ فِي ٱلشُّهُبِ فِطْنَةً؟

نص العدد

AVD

أَتُرْسِلُ^H7971 ٱلْبُرُوقَ^H1300 فَتَذْهَبَ^H3212 وَتَقُولَ^H559 لَكَ: هَا^H2009 نَحْنُ؟^H2009

العبرية الأصلية

הַתְשַׁלַּח בְּרָקִים וְיֵלֵכוּ וְיֹאמְרוּ לְךָ הִנֵּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הַֽ/תְשַׁלַּ֣ח	ha/t.sha.Lach	H7971	HTi/Vpi2ms
בְּרָקִ֣ים	be.ra.Kim	H1300	HNcmpa
וְ/יֵלֵ֑כוּ	ve./ye.Le.khu	H3212	HC/Vqi3mp
וְ/יֹאמְר֖וּ	ve./yo.me.Ru	H559	HC/Vqi3mp
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
הִנֵּֽ/נוּ	hi.Ne./nu	H2005	HTm/Sp1cp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): من בָּרַק (bâraq) [H1299]; برق؛ وبالقياس، لمعان؛ وبالمعنى العيني، سيف لامع
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَتُرْسِلُ — الخروج 9:23-25, الخروج 9:29, اللاويين 10:2, العدد 11:1, العدد 16:35, الملوك الثاني 1:10, الملوك الثاني 1:14, رؤيا يوحنا 11:5-6
هَا نَحْنُ — صموئيل الأول 22:12, إشعياء 6:8, إشعياء 65:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد