أيوب (أَيُّوبَ) 20:7

← أيوب 20:6	أيوب 20:7 (AVD)	أيوب 20:8 →
وَلَوْ بَلَغَ ٱلسَّمَاوَاتِ طُولُهُ، وَمَسَّ رَأْسُهُ ٱلسَّحَابَ،	كَجُلَّتِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَبِيدُ. ٱلَّذِينَ رَأَوْهُ يَقُولُونَ: أَيْنَ هُوَ؟	كَٱلْحُلْمِ يَطِيرُ فَلَا يُوجَدُ، وَيُطْرَدُ كَطَيْفِ ٱللَّيْلِ.

نص العدد

AVD

كَجُلَّتِهِ^H1561 إِلَى^H5331 ٱلْأَبَدِ^H5331 يَبِيدُ.^H6 ٱلَّذِينَ^H7200 رَأَوْهُ^H7200 يَقُولُونَ:^H559 أَيْنَ^H335 هُوَ؟^H335

العبرية الأصلية

כְּגֶלֲלֹו לָנֶצַח יֹאבֵד רֹאָיו יֹאמְרוּ אַיֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּֽ֭/גֶלֲל/וֹ	ke./ge.la.l/o	H1561	HR/Ncmsc/Sp3ms
לָ/נֶ֣צַח	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa
יֹאבֵ֑ד	yo.Ved	H6	HVqi3ms
רֹ֝אָ֗י/ו	ro.'A/v	H7200	HVqrmpc/Sp3ms
יֹאמְר֥וּ	yo.me.Ru	H559	HVqi3mp
אַיּֽ/וֹ	'ai.Y/o	H335	HTi/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H335 — אַי (ʼay, ah'ee): ربما من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟ ومن ثم كيف؟
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1561 — גֵּלֶל (gêlel, gay'-lel): صيغة متغيرة من גָּלָל (gâlâl) [H1557]; روث (بالجمع كرات روث)
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): أو נֵצַח (nêtsach)؛ من נָצַח (nâtsach) [H5329]; بالأصل، غاية، أي الشيء اللامع على مسافة يُسار نحوه؛ ومن ثمّ (مجازًا)، بهاء، أو (ذاتيًّا) صدق، أو (موضوعيًّا) ثقة؛ ولكن عادةً (ظرفيًّا)، دائمًا (أي إلى أبعد نقطة في المدى)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد