الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 19 > عدد 27

أيوب (أَيُّوبَ) 19:27

← أيوب 19:26	أيوب 19:27 (AVD)	أيوب 19:28 →
وَبَعْدَ أَنْ يُفْنَى جِلْدِي هَذَا، وَبِدُونِ جَسَدِي أَرَى ٱللهَ.	ٱلَّذِي أَرَاهُ أَنَا لِنَفْسِي، وَعَيْنَايَ تَنْظُرَانِ وَلَيْسَ آخَرُ. إِلَى ذَلِكَ تَتُوقُ كُلْيَتَايَ فِي جَوْفِي.	فَإِنَّكُمْ تَقُولُونَ: لِمَاذَا نُطَارِدُهُ؟ وَٱلْكَلَامُ ٱلْأَصْلِيُّ يُوجَدُ عِنْدِي.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H834 أَرَاهُ^H2372 أَنَا^H589 لِنَفْسِي، وَعَيْنَايَ^H5869 تَنْظُرَانِ^H7200 وَلَيْسَ^H3808 آخَرُ.^H2114 إِلَى^H3615 ذَلِكَ^H3615 تَتُوقُ^H3615 كُلْيَتَايَ^H3629 فِي^H2436 جَوْفِي.^H2436

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר אֲנִי ׀ אֶחֱזֶה־לִּי וְעֵינַי רָאוּ וְלֹא־זָר כָּלוּ כִלְיֹתַי בְּחֵקִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
אֲנִ֨י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אֶֽחֱזֶה	'e.che.zeh-	H2372	HVqi1cs
לִּ֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ/עֵינַ֣/י	ve./'ei.Na/i	H5869	HC/Ncbdc/Sp1cs
רָא֣וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
זָ֑ר	Zar	H2114	HAamsa
כָּל֖וּ	ka.Lu	H3615	HVqp3cp
כִלְיֹתַ֣/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs
בְּ/חֵקִֽ/י	be./che.K/i	H2436	HR/Ncmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): أو חֵק (chêq)؛ و חוֹק (chôwq)؛ من جذر غير مستعمل، على ما يبدو بمعنى حصر; الحضن، حرفيًا أو مجازيًا
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آخَرُ — المزامير 119:81
أَرَاهُ — العدد 24:17, إشعياء 26:19

إحالات متبادلة (7): أيوب 16:13, المزامير 16:9, المزامير 17:15, متى 5:8, أعمال الرسل 13:36, كورنثوس الثانية 4:16, رؤيا يوحنا 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَيُّوب
توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله
نيف: ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القيامة; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 19 › عدد 27

أيوب (أَيُّوبَ) 19:27

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 19:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 19:27

أيوب (أَيُّوبَ) 19:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث