أيوب (أَيُّوبَ) 19:24

← أيوب 19:23	أيوب 19:24 (AVD)	أيوب 19:25 →
«لَيْتَ كَلِمَاتِي ٱلْآنَ تُكْتَبُ. يَا لَيْتَهَا رُسِمَتْ فِي سِفْرٍ،	وَنُقِرَتْ إِلَى ٱلْأَبَدِ فِي ٱلصَّخْرِ بِقَلَمِ حَدِيدٍ وَبِرَصَاصٍ.	أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ وَلِيِّي حَيٌّ، وَٱلْآخِرَ عَلَى ٱلْأَرْضِ يَقُومُ،

نص العدد

AVD

وَنُقِرَتْ^H2672 إِلَى^H5703 ٱلْأَبَدِ^H5703 فِي^H6697 ٱلصَّخْرِ^H6697 بِقَلَمِ^H5842 حَدِيدٍ^H1270 وَبِرَصَاصٍ.^H5777

العبرية الأصلية

בְּעֵט־בַּרְזֶל וְעֹפָרֶת לָעַד בַּצּוּר יֵחָצְבוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/עֵט	be./'et-	H5842	HR/Ncmsc
בַּרְזֶ֥ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
וְ/עֹפָ֑רֶת	ve./'o.Fa.ret	H5777	HC/Ncfsa
לָ֝/עַ֗ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
בַּ/צּ֥וּר	ba./Tzur	H6697	HRd/Ncmsa
יֵחָצְבֽוּ/ן	ye.cha.tze.Vu/n	H2672	HVNi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): أو חָצֵב (châtsêb)؛ جذر أولي; يقطع أو ينحت الخشب أو الحجر أو مادة أخرى؛ وبالاستلزام، ينقر أو يشق أو يسوّي أو يستخرج من المحجر أو ينقش
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): أو עֹפֶרֶת (ʻôphereth)؛ اسم فاعل مؤنث من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; رصاص (من لونه الأغبر)
H5842 — עֵט (ʻêṭ, ate): من עִיט (ʻîyṭ) [H5860] (مختصر) في معنى الانقضاض، أي ضربة جانبية; قلم أو عود للتخطيط
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنُقِرَتْ — الخروج 28:11-12, الخروج 28:21, الخروج 32:16, التثنية 27:2-3, التثنية 27:8, إرميا 17:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد