هوشع (هُوشَع) 5:2

← هوشع 5:1	هوشع 5:2 (AVD)	هوشع 5:3 →
«اِسْمَعُوا هَذَا أَيُّهَا ٱلْكَهَنَةُ! وَٱنْصِتُوا يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ! وَأَصْغُوا يَا بَيْتَ ٱلْمَلِكِ! لِأَنَّ عَلَيْكُمُ ٱلْقَضَاءَ، إِذْ صِرْتُمْ فَخًّا فِي مِصْفَاةَ، وَشَبَكَةً مَبْسُوطَةً عَلَى تَابُورَ.	وَقَدْ تَوَغَّلُوا فِي ذَبَائِحِ ٱلزَّيَغَانِ، فَأَنَا تَأْدِيبٌ لِجَمِيعِهِمْ.	أَنَا أَعْرِفُ أَفْرَايِمَ. وَإِسْرَائِيلُ لَيْسَ مَخْفِيًّا عَنِّي. إِنَّكَ ٱلْآنَ زَنَيْتَ يَا أَفْرَايِمُ. قَدْ تَنَجَّسَ إِسْرَائِيلُ.

نص العدد

AVD

وَقَدْ^H6009 تَوَغَّلُوا^H6009 فِي^H7819 ذَبَائِحِ^H7819 ٱلزَّيَغَانِ،^H7846 فَأَنَا^H589 تَأْدِيبٌ^H4148 لِجَمِيعِهِمْ.^H3605

العبرية الأصلية

וְשַׁחֲטָה שֵׂטִים הֶעְמִיקוּ וַאֲנִי מוּסָר לְכֻלָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שַׁחֲטָ֥ה	ve./sha.cha.Tah	H7819	HC/Ncfsa
שֵׂטִ֖ים	se.Tim	H7846	HNcmpa
הֶעְמִ֑יקוּ	he'.Mi.ku	H6009	HVhp3cp
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
מוּסָ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
לְ/כֻלָּֽ/ם	le./khu.La/m	H3605	HR/Ncmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) عميقًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)
H7846 — שֵׂט (sêṭ, sayte): أو סֵט (çêṭ)؛ من שׂוּט (sûwṭ) [H7750]; انحراف عن الحق، أي خطيّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَأْدِيبٌ — إشعياء 1:5, إرميا 5:3, إرميا 25:3-7, هوشع 6:5, عاموس 4:6-12, صفنيا 3:1-2, رؤيا يوحنا 3:19
تَوَغَّلُوا — المزامير 64:3-6, المزامير 140:1-5, إشعياء 29:15, إرميا 11:18-19, إرميا 18:18, لوقا 22:2-5, أعمال الرسل 23:12-15
ٱلزَّيَغَانِ — إرميا 6:28, هوشع 6:9, هوشع 9:15

إحالات متبادلة (1): هوشع 4:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد