الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 31 > عدد 46

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:46

← التكوين 31:45	التكوين 31:46 (AVD)	التكوين 31:47 →
فَأَخَذَ يَعْقُوبُ حَجَرًا وَأَوْقَفَهُ عَمُودًا،	وَقَالَ يَعْقُوبُ لِإِخْوَتِهِ: «ٱلْتَقِطُوا حِجَارَةً». فَأَخَذُوا حِجَارَةً وَعَمِلُوا رُجْمَةً وَأَكَلُوا هُنَاكَ عَلَى ٱلرُّجْمَةِ.	وَدَعَاهَا لَابَانُ «يَجَرْ سَهْدُوثَا» وَأَمَّا يَعْقُوبُ فَدَعَاهَا «جَلْعِيدَ».

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 يَعْقُوبُ^H3290 لِإِخْوَتِهِ:^H251 «ٱلْتَقِطُوا^H3950 حِجَارَةً».^H68 فَأَخَذُوا^H3947 حِجَارَةً^H68 وَعَمِلُوا^H6213 رُجْمَةً^H1530 وَأَكَلُوا^H398 هُنَاكَ^H8033 عَلَى^H5921 ٱلرُّجْمَةِ.^H1530

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ־גָל וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל־הַגָּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֨אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֤ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
לְ/אֶחָי/ו֙	le./'e.Cha/v	H251	HR/Ncmpc/Sp3ms
לִקְט֣וּ	lik.Tu	H3950	HVqv2mp
אֲבָנִ֔ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
וַ/יִּקְח֥וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
אֲבָנִ֖ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
וַ/יַּֽעֲשׂוּ	va/i.ya.'a.su-	H6213	HC/Vqw3mp
גָ֑ל	Gal	H1530	HNcmsa
וַ/יֹּ֥אכְלוּ	va/i.Yo.khe.lu	H398	HC/Vqw3mp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/גָּֽל	ha./Gal	H1530	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1530 — גַּל (gal, gal): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; شيء متدحرج، أي كومة من حجارة أو روث (وجمعها خرائب)؛ وبالقياس نبع ماء (وجمعه أمواج)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): جذر أولي; يلتقط، أي عمومًا يجمع؛ وخصوصًا يلتقط سنابل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُجْمَةً — يشوع 4:5, القضاة 2:1, القضاة 3:19, القضاة 20:1-48, صموئيل الأول 7:16, صموئيل الأول 10:8, صموئيل الأول 10:17, صموئيل الأول 11:15, صموئيل الأول 13:7, صموئيل الأول 15:33, صموئيل الثاني 19:15, صموئيل الثاني 19:40, الملوك الثاني 2:1
لِإِخْوَتِهِ — التكوين 31:23, التكوين 31:32, التكوين 31:37, التكوين 31:54
ٱلْتَقِطُوا — يشوع 4:5-9, يشوع 4:20-24, يشوع 7:26, صموئيل الثاني 18:17, الجامعة 3:5

إحالات متبادلة (2): التكوين 28:11, يشوع 22:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعُهُود
نيف: ٱلْعُقُود; ٱلْعَهْد; لَابَان; الحجارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 31 › عدد 46

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:46

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:46

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:46

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:46

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث