الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 4 > عدد 20

يشوع (يَشُوع) 4:20

← يشوع 4:19	يشوع 4:20 (AVD)	يشوع 4:21 →
وَصَعِدَ ٱلشَّعْبُ مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْعَاشِرِ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ، وَحَلُّوا فِي ٱلْجِلْجَالِ فِي تُخُمِ أَرِيحَا ٱلشَّرْقِيِّ.	وَٱلِٱثْنَا عَشَرَ حَجَرًا ٱلَّتِي أَخَذُوهَا مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ نَصَبَهَا يَشُوعُ فِي ٱلْجِلْجَالِ.	وَكَلَّمَ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: «إِذَا سَأَلَ بَنُوكُمْ غَدًا آبَاءَهُمْ قَائِلِينَ: مَا هَذِهِ ٱلْحِجَارَةُ؟

نص العدد

AVD

وَٱلِٱثْنَا^{H853 H8147} عَشَرَ^H6240 حَجَرًا^H68 ٱلَّتِي^{H428 H834} أَخَذُوهَا^H3947 مِنَ^H4480 ٱلْأُرْدُنِّ^H3383 نَصَبَهَا^H6965 يَشُوعُ^H3091 فِي^H1537 ٱلْجِلْجَالِ.^H1537

العبرية الأصلية

וְאֵת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר לָקְחוּ מִן־הַיַּרְדֵּן הֵקִים יְהֹושֻׁעַ בַּגִּלְגָּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵת֩	ve./'Et	H853	HC/To
שְׁתֵּ֨ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵ֤ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
הָֽ/אֲבָנִים֙	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לָקְח֖וּ	la.ke.Chu	H3947	HVqp3cp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/יַּרְדֵּ֑ן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
הֵקִ֥ים	he.Kim	H6965	HVhp3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
בַּ/גִּלְגָּֽל	ba./gil.Gal	H1537	HRd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): هو نفسه גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (مع أداة التعريف كاسم علم); الجلجال، اسم ثلاثة مواضع في فلسطين
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): التكوين 31:46, الخروج 24:4, يشوع 4:9, يشوع 24:26, القضاة 3:19, صموئيل الأول 7:12, الملوك الأول 18:31, إشعياء 19:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: نَهْرُ ٱلْأُرْدُنِّ; الأعمدة
نيف: ٱلْجِلْجَال; ٱلتَّعْلِيمُ; الحجارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 4 › عدد 20

يشوع (يَشُوع) 4:20

محتويات

يشوع (يَشُوع) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 4:20

يشوع (يَشُوع) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث