التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:22
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 10 > عدد 22
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:22
| ← التكوين 10:21 | التكوين 10:22 (AVD) | التكوين 10:23 → |
|---|---|---|
وَسَامٌ أَبُو كُلِّ بَنِي عَابِرَ، أَخُو يَافَثَ ٱلْكَبِيرُ، وُلِدَ لَهُ أَيْضًا بَنُونَ.
|
بَنُو سَامٍ: عِيلَامُ وَأَشُّورُ وَأَرْفَكْشَادُ وَلُودُ وَأَرَامُ.
|
وَبَنُو أَرَامَ: عُوصُ وَحُولُ وَجَاثَرُ وَمَاشُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 سَامٍ:H8035 عِيلَامُH5867 وَأَشُّورُH804 وَأَرْفَكْشَادُH775 وَلُودُH3865 وَأَرَامُ.H758
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שֵׁ֖ם |
shem | H8035 | HNp | |
עֵילָ֣ם |
'ei.Lam | H5867 | HNp | |
וְ/אַשּׁ֑וּר |
ve./'a.Shur | H804 | HC/Np | |
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד |
ve./'ar.pakh.Shad | H775 | HC/Np | |
וְ/ל֥וּד |
ve./Lud | H3865 | HC/Np | |
וַֽ/אֲרָֽם |
Va./'a.Ram | H758 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): من نفس أَرْمُون (ʼarmôwn) [H759]؛ المرتفع; آرام أو سورية وسكانها؛ واسم ابن سام وحفيد ناحور وإسرائيلي أيضًا
- H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): على الأرجح من أصل أجنبي; أَرْفَكْشَاد، ابن نُوح؛ وأيضًا المنطقة التي استوطنها
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3865 — לוּד (Lûwd, lood): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; لُود، اسم أمتين
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): أو עוֹלָם (ʻÔwlâm)؛ (عزرا 10:2؛ إرميا 49:36)، وربما من עָלַם (ʻâlam) [H5956]؛ مخفي، أي بعيد; عيلام، ابن سام وذريته مع بلادهم؛ وكذلك اسم ستة من الإسرائيليين
- H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): نفس שֵׁם (shêm) [H8034]؛ اسم; سام، ابن نوح (وغالبًا يشمل نسله)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَأَرَامُ — العدد 23:7
- بَنُو — التكوين 9:26, أخبار الأيام الأول 1:17-27
- عِيلَامُ — التكوين 14:1-9, الملوك الثاني 15:19, أيوب 1:17, إشعياء 11:11, إشعياء 21:2, إشعياء 22:6, إرميا 25:25, إرميا 49:34-39, أعمال الرسل 2:9
- وَلُودُ — إشعياء 66:19
إحالات متبادلة (11): التكوين 2:14, التكوين 11:10, عزرا 4:9, حزقيال 16:57, حزقيال 23:7, حزقيال 27:10, حزقيال 27:16, حزقيال 27:23, حزقيال 32:24, دانيآل 8:2, لوقا 3:36
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ; العلوم
- نيف: أَرَام; أَرْفَكْشَاد; أَشُّورُ; عَابِر; العيلاميون; لُود; سَام; أَرَام
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد