حزقيال (حِزْقِيَال) 27:23
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 23
حزقيال (حِزْقِيَال) 27:23
| ← حزقيال 27:22 | حزقيال 27:23 (AVD) | حزقيال 27:24 → |
|---|---|---|
تُجَّارُ شَبَا وَرَعْمَةَ هُمْ تُجَّارُكِ. بِأَفْخَرِ كُلِّ أَنْوَاعِ ٱلطِّيبِ وَبِكُلِّ حَجَرٍ كَرِيمٍ وَٱلذَّهَبِ أَقَامُوا أَسْوَاقَكِ.
|
حُرَّانُ وَكِنَّةُ وَعَدَنُ تُجَّارُ شَبَا وَأَشُّورَ وَكِلْمَدَ تُجَّارُكِ.
|
هَؤُلَاءِ تُجَّارُكِ بِنَفَائِسَ، بِأَرْدِيَةٍ أَسْمَانْجُونِيَّةٍ وَمُطَرَّزَةٍ، وَأَصْوِنَةٍ مُبْرَمٍ مَعْكُومَةٍ بِٱلْحِبَالِ مَصْنُوعَةٍ مِنَ ٱلْأَرْزِ بَيْنَ بَضَائِعِكِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
حُرَّانُH2771 وَكِنَّةُH3656 وَعَدَنُH5729 تُجَّارُH7402 شَبَاH7614 وَأَشُّورَH804 وَكِلْمَدَH3638 تُجَّارُكِ.H7402
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חָרָ֤ן |
cha.Ran | H2771 | HNp | |
וְ/כַנֵּה֙ |
ve./kha.Neh | H3656 | HC/Np | |
וָ/עֶ֔דֶן |
va./'E.den | H5729 | HC/Np | |
רֹכְלֵ֖י |
ro.khe.Lei | H7402 | HVqrmpc | |
שְׁבָ֑א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
כִּלְמַ֥ד |
kil.Mad | H3638 | HNp | |
רֹכַלְתֵּֽ/ךְ |
ro.khal.Te/kh | H7402 | HVqrfsc/Sp2fs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
- H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): من חָרַר (chârar) [H2787]؛ محترق; حاران، اسم رجل واسم مكان أيضًا
- H3638 — כִּלְמָד (Kilmâd, kil-mawd'): من اشتقاق أجنبي; كلماد، موضع يبدو أنه في الإمبراطورية الآشورية
- H3656 — כַּנֶּה (Kanneh, kan-neh'): بدلا من כַּלְנֶה (Kalneh) [H3641]; كِنَّة، موضع في أشُّور
- H5729 — עֶדֶן (ʻEden, eh'-den): من עָדַן (ʻâdan) [H5727]؛ مسرة; عَدَن، موضع في ما بين النهرين
- H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): جذر أولي; سافر للتجارة
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): من أصل أجنبي; شبا، اسم ثلاثة من أسلاف القبائل الأوائل ومنطقة إثيوبية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَشُّورَ — التكوين 32:22, العدد 24:22, المزامير 83:8, إشعياء 7:18, إشعياء 7:20
- وَكِنَّةُ — التكوين 10:10, التكوين 10:22, إشعياء 10:9, عاموس 6:2
- وَعَدَنُ — التكوين 2:8, عاموس 1:5
- حُرَّانُ — التكوين 11:31-32, التكوين 12:4, الملوك الثاني 19:12, إشعياء 37:12, أعمال الرسل 7:4
- شَبَا — التكوين 25:3, أيوب 1:15
إحالات متبادلة (5): التكوين 10:11, الملوك الأول 10:1, أخبار الأيام الأول 1:17, أيوب 6:19, حزقيال 38:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد