الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 1 > عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:16

← حزقيال 1:15	حزقيال 1:16 (AVD)	حزقيال 1:17 →
فَنَظَرْتُ ٱلْحَيَوَانَاتِ وَإِذَا بَكَرَةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ بِجَانِبِ ٱلْحَيَوَانَاتِ بِأَوْجُهِهَا ٱلْأَرْبَعَةِ.	مَنْظَرُ ٱلْبَكَرَاتِ وَصَنْعَتُهَا كَمَنْظَرِ ٱلزَّبَرْجَدِ. وَلِلْأَرْبَعِ شَكْلٌ وَاحِدٌ، وَمَنْظَرُهَا وَصَنْعَتُهَا كَأَنَّهَا كَانَتْ بَكَرَةً وَسْطِ بَكَرَةٍ.	لَمَّا سَارَتْ، سَارَتْ عَلَى جَوَانِبِهَا ٱلْأَرْبَعَةِ. لَمْ تَدُرْ عِنْدَ سَيْرِهَا.

نص العدد

AVD

مَنْظَرُ^H4758 ٱلْبَكَرَاتِ^H212 وَصَنْعَتُهَا^H4639 كَمَنْظَرِ^H5869 ٱلزَّبَرْجَدِ.^H8658 وَلِلْأَرْبَعِ^H702 شَكْلٌ^H1823 وَاحِدٌ،^H259 وَمَنْظَرُهَا^H4758 وَصَنْعَتُهَا^H4639 كَأَنَّهَا^H834 كَانَتْ^H1961 بَكَرَةً^H212 وَسْطِ^H8432 بَكَرَةٍ.^H212

العبرية الأصلية

מַרְאֵה הָאֹופַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ וּדְמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּן וּמַרְאֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאֹופַן בְּתֹוךְ הָאֹופָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַרְאֵ֨ה	mar.'Eh	H4758	HNcmsc
הָ/אוֹפַנִּ֤ים	ha./'o.fa.Nim	H212	HTd/Ncmpa
וּ/מַעֲשֵׂי/הֶם֙	u./ma.'a.sei./Hem	H4639	HC/Ncmpc/Sp3mp
כְּ/עֵ֣ין	ke./'Ein	H5869	HR/Ncbsc
תַּרְשִׁ֔ישׁ	tar.Shish	H8658	HNcmsa
וּ/דְמ֥וּת	u./de.Mut	H1823	HC/Ncfsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן	le./'ar.ba'.Ta/n	H702	HR/Acmsc/Sp3fp
וּ/מַרְאֵי/הֶם֙	u./mar.'ei./Hem	H4758	HC/Ncmpc/Sp3mp
וּ/מַ֣עֲשֵׂי/הֶ֔ם	u./Ma.'a.sei./Hem	H4639	HC/Ncmpc/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
הָ/אוֹפַ֖ן	ha./'o.Fan	H212	HTd/Ncmsa
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/אוֹפָֽן	ha./'o.Fan	H212	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): أو (مختصر) אֹפָן (ʼôphân)؛ من جذر غير مستعمل معناه الدوران; بَكَرَة
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): من דָּמָה (dâmâh) [H1819]; شبه؛ وبالمعنى العيني، نموذج، شكل؛ وظرفيًّا، مثل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): ربما من أصل أجنبي (قارن תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh) [H8659]); جوهرة، ربما الزَّبَرْجَد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَكَرَةً — أيوب 9:10, المزامير 36:6, المزامير 40:5, حزقيال 10:10, رومية 11:33, أفسس 3:10
كَمَنْظَرِ — الخروج 39:13, حزقيال 10:9, دانيآل 10:6

إحالات متبادلة (2): الخروج 28:20, الملوك الأول 7:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأحجار الكريمة
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلزَّبَرْجَد; الدولاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 1 › عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:16

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:16

حزقيال (حِزْقِيَال) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث