الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 31 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:18

← الخروج 31:17	الخروج 31:18 (AVD)	الخروج 32:1 →
هُوَ بَيْنِي وَبَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَامَةٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ. لِأَنَّهُ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ صَنَعَ ٱلرَّبُّ ٱلسَّمَاءَ وَٱلْأَرْضَ، وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ ٱسْتَرَاحَ وَتَنَفَّسَ».	ثُمَّ أَعْطَى مُوسَى عِنْدَ فَرَاغِهِ مِنَ ٱلْكَلَامِ مَعَهُ فِي جَبَلِ سِينَاءَ لَوْحَيِ ٱلشَّهَادَةِ: لَوْحَيْ حَجَرٍ مَكْتُوبَيْنِ بِإِصْبِعِ ٱللهِ.	وَلَمَّا رَأَى ٱلشَّعْبُ أَنَّ مُوسَى أَبْطَأَ فِي ٱلنُّزُولِ مِنَ ٱلْجَبَلِ، ٱجْتَمَعَ ٱلشَّعْبُ عَلَى هَارُونَ وَقَالُوا لَهُ: «قُمِ ٱصْنَعْ لَنَا آلِهَةً تَسِيرُ أَمَامَنَا، لِأَنَّ هَذَا مُوسَى ٱلرَّجُلَ ٱلَّذِي أَصْعَدَنَا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، لَا نَعْلَمُ مَاذَا أَصَابَهُ».

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5414 أَعْطَى^H5414 مُوسَى^{H413 H4872} عِنْدَ^H3615 فَرَاغِهِ^H3615 مِنَ^H1696 ٱلْكَلَامِ^H1696 مَعَهُ^H854 فِي^H2022 جَبَلِ^H2022 سِينَاءَ^H5514 لَوْحَيِ^{H8147 H3871} ٱلشَّهَادَةِ:^H5715 لَوْحَيْ^H3871 حَجَرٍ^H68 مَكْتُوبَيْنِ^H3789 بِإِصْبِعِ^H676 ٱللهِ.^H430

العبرية الأصلية

וַיִּתֵּן אֶל־מֹשֶׁה כְּכַלֹּתֹו לְדַבֵּר אִתֹּו בְּהַר סִינַי שְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶן כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֗ה	mo.Sheh	H4872	HNp
כְּ/כַלֹּת/וֹ֙	ke./kha.lo.T/o	H3615	HR/Vpc/Sp3ms
לְ/דַבֵּ֤ר	le./da.Ber	H1696	HR/Vpc
אִתּ/וֹ֙	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
סִינַ֔י	si.Nai	H5514	HNp
שְׁנֵ֖י	she.Nei	H8147	HAcmdc
לֻחֹ֣ת	lu.Chot	H3871	HNcmpc
הָ/עֵדֻ֑ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
לֻחֹ֣ת	lu.Chot	H3871	HNcmpc
אֶ֔בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
כְּתֻבִ֖ים	ke.tu.Vim	H3789	HVqsmpa
בְּ/אֶצְבַּ֥ע	be./'etz.Ba'	H676	HR/Ncfsc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): من نفس צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] بمعنى القبض; شيء يُقبَض به، أي إصبع؛ وبالقياس، إصبع قدم
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): أو לֻחַ (luach)؛ من جذر أولي; لعل معناه يلمع؛ لوح مصقول من حجر أو خشب أو معدن
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): من اشتقاق غير مؤكد; سِينَاء، جبل في بلاد العرب
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثُمَّ أَعْطَى — الخروج 24:12, الخروج 24:18, الخروج 32:15-16, الخروج 34:1-4, الخروج 34:28-29, التثنية 4:13, التثنية 5:22, التثنية 9:9-11, كورنثوس الثانية 3:3
بِإِصْبِعِ — الخروج 8:19, الخروج 32:16, إرميا 31:33, متى 12:28, لوقا 11:20, كورنثوس الثانية 3:7-8

إحالات متبادلة (15): التكوين 1:1, الخروج 16:34, الخروج 25:16, الخروج 25:22, الخروج 33:9, الخروج 39:32, الخروج 39:42, الخروج 40:20, العدد 1:50, العدد 28:6, التثنية 9:10, الملوك الثاني 11:12, أخبار الأيام الثاني 5:10, أخبار الأيام الثاني 23:11, المزامير 8:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إصبع الله; الجبال والتلال; لوحا الحجارة; الكتابة
توري: رحلة إسرائيل في البرية; شريعة الله; الجبال
نيف: ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; الشريعة; الحجارة; ٱلْمَائِدَة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 31 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث