الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 18 > عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:26

← الخروج 18:25	الخروج 18:26 (AVD)	الخروج 18:27 →
وَٱخْتَارَ مُوسَى ذَوِي قُدْرَةٍ مِنْ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ وَجَعَلَهُمْ رُؤُوسًا عَلَى ٱلشَّعْبِ، رُؤَسَاءَ أُلُوفٍ، وَرُؤَسَاءَ مِئَاتٍ، وَرُؤَسَاءَ خَمَاسِينَ، وَرُؤَسَاءَ عَشَرَاتٍ.	فَكَانُوا يَقْضُونَ لِلشَّعْبِ كُلَّ حِينٍ. ٱلدَّعَاوِي ٱلْعَسِرَةُ يَجِيئُونَ بِهَا إِلَى مُوسَى، وَكُلُّ ٱلدَّعَاوِي ٱلصَّغِيرَةِ يَقْضُونَ هُمْ فِيهَا.	ثُمَّ صَرَفَ مُوسَى حَمَاهُ فَمَضَى إِلَى أَرْضِهِ.

نص العدد

AVD

فَكَانُوا^H8199 يَقْضُونَ^H8199 لِلشَّعْبِ^{H853 H5971} كُلَّ^H3605 حِينٍ.^H6256 ٱلدَّعَاوِي^{H853 H1697} ٱلْعَسِرَةُ^H7186 يَجِيئُونَ^H935 بِهَا^H935 إِلَى^H413 مُوسَى،^H4872 وَكُلُّ^H3605 ٱلدَّعَاوِي^H1697 ٱلصَّغِيرَةِ^H6996 يَقْضُونَ^H8199 هُمْ^H1992 فِيهَا.^H8199

العبرية الأصلية

וְשָׁפְטוּ אֶת־הָעָם בְּכָל־עֵת אֶת־הַדָּבָר הַקָּשֶׁה יְבִיאוּן אֶל־מֹשֶׁה וְכָל־הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפּוּטוּ הֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שָׁפְט֥וּ	ve./sha.fe.Tu	H8199	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֵ֑ת	'Et	H6256	HNcbsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/דָּבָ֤ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
הַ/קָּשֶׁה֙	ha./ka.Sheh	H7186	HTd/Aamsa
יְבִיא֣וּ/ן	ye.vi.'U/n	H935	HVhi3mp/Sn
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/דָּבָ֥ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
הַ/קָּטֹ֖ן	ha./ka.Ton	H6996	HTd/Aamsa
יִשְׁפּוּט֥וּ	yish.pu.Tu	H8199	HVqi3mp
הֵֽם	Hem	H1992	HPp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; شديد، في تطبيقات متنوعة
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حِينٍ — الخروج 18:14, الخروج 18:22
ٱلدَّعَاوِي ٱلْعَسِرَةُ — الخروج 18:15, الخروج 18:22, التثنية 17:8, الملوك الأول 3:16-28, الملوك الأول 10:1, أيوب 29:16

إحالات متبادلة (11): الخروج 24:14, اللاويين 24:11, العدد 9:6, العدد 25:5, التثنية 1:15, التثنية 1:17, التثنية 16:18, يشوع 24:1, القضاة 4:5, صموئيل الثاني 15:2, أخبار الأيام الثاني 19:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الْمَحَاكِم
توري: محاكم العدل; رحلة إسرائيل في البرية; القينيون
نيف: المحكمة; الحكومة; مُوسَى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 18 › عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:26

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث