الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 29 > عدد 21

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:21

← التثنية 29:20	التثنية 29:21 (AVD)	التثنية 29:22 →
لَا يَشَاءُ ٱلرَّبُّ أَنْ يَرْفُقَ بِهِ، بَلْ يُدَخِّنُ حِينَئِذٍ غَضَبُ ٱلرَّبِّ وَغَيْرَتُهُ عَلَى ذَلِكَ ٱلرَّجُلِ، فَتَحِلُّ عَلَيْهِ كُلُّ ٱللَّعَنَاتِ ٱلْمَكْتُوبَةِ فِي هَذَا ٱلْكِتَابِ، وَيَمْحُو ٱلرَّبُّ ٱسْمَهُ مِنْ تَحْتِ ٱلسَمَاءِ.	وَيُفْرِزُهُ ٱلرَّبُّ لِلشَّرِّ مِنْ جَمِيعِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ حَسَبَ جَمِيعِ لَعَنَاتِ ٱلْعَهْدِ ٱلْمَكْتُوبَةِ فِي كِتَابِ ٱلشَّرِيعَةِ هَذَا.	فَيَقُولُ ٱلْجِيلُ ٱلْأَخِيرُ، بَنُوكُمُ ٱلَّذِينَ يَقُومُونَ بَعْدَكُمْ، وَٱلْأَجْنَبِيُّ ٱلَّذِي يَأْتِي مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ، حِينَ يَرَوْنَ ضَرَبَاتِ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ وَأَمْرَاضَهَا ٱلَّتِي يُمْرِضُهَا بِهَا ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَيُفْرِزُهُ^H914 ٱلرَّبُّ^H3068 لِلشَّرِّ^H7451 مِنْ^H3605 جَمِيعِ^H3605 أَسْبَاطِ^H7626 إِسْرَائِيلَ^H3478 حَسَبَ^H3605 جَمِيعِ^H3605 لَعَنَاتِ^H423 ٱلْعَهْدِ^H1285 ٱلْمَكْتُوبَةِ^H3789 فِي^H5612 كِتَابِ^H5612 ٱلشَّرِيعَةِ^H8451 هَذَا.^H2088

العبرية الأصلية

וְהִבְדִּילֹו יְהוָה לְרָעָה מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אָלֹות הַבְּרִית הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתֹּורָה הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִבְדִּיל֤/וֹ	ve./hiv.di.L/o	H914	HC/Vhq3ms/Sp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/רָעָ֔ה	le./ra.'Ah	H7451	HR/Ncfsa
מִ/כֹּ֖ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י	shiv.Tei	H7626	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כְּ/כֹל֙	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsc
אָל֣וֹת	'a.Lot	H423	HNcfpc
הַ/בְּרִ֔ית	ha./be.Rit	H1285	HTd/Ncfsa
הַ/כְּתוּבָ֕ה	ha./ke.tu.Vah	H3789	HTd/Vqsfsa
בְּ/סֵ֥פֶר	be./Se.fer	H5612	HR/Ncmsc
הַ/תּוֹרָ֖ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): من אָלָה (ʼâlâh) [H422]; لعنة
H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): جذر أولي; يفصل (بمعانٍ مختلفة حرفية أو مجازية: يعزل أو يميّز أو يفرّق أو يختار ونحو ذلك)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُفْرِزُهُ — يشوع 7:1-26, حزقيال 13:9, ملاخي 3:18, متى 24:51, متى 25:32, متى 25:41, متى 25:46

إحالات متبادلة (10): التثنية 28:45, التثنية 29:1, التثنية 29:27, يشوع 8:34, إشعياء 28:21, إشعياء 43:28, إرميا 11:8, إرميا 29:18, إرميا 31:32, إرميا 42:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; السكر; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الإلحاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 29 › عدد 21

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:21

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:21

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث