دانيآل (دَانِيآل) 7:17
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 7 > عدد 17
دانيآل (دَانِيآل) 7:17
| ← دانيآل 7:16 | دانيآل 7:17 (AVD) | دانيآل 7:18 → |
|---|---|---|
فَٱقْتَرَبْتُ إِلَى وَاحِدٍ مِنَ ٱلْوُقُوفِ وَطَلَبْتُ مِنْهُ ٱلْحَقِيقَةَ فِي كُلِّ هَذَا. فَأَخْبَرَنِي وَعَرَّفَنِي تَفْسِيرَ ٱلْأُمُورِ:
|
هَؤُلَاءِ ٱلْحَيَوَانَاتُ ٱلْعَظِيمَةُ ٱلَّتِي هِيَ أَرْبَعَةٌ هِيَ أَرْبَعَةُ مُلُوكٍ يَقُومُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ.
|
أَمَّا قِدِّيسُو ٱلْعَلِيِّ فَيَأْخُذُونَ ٱلْمَمْلَكَةَ وَيَمْتَلِكُونَ ٱلْمَمْلَكَةَ إِلَى ٱلْأَبَدِ وَإِلَى أَبَدِ ٱلْآبِدِينَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هَؤُلَاءِH459 ٱلْحَيَوَانَاتُH2423 ٱلْعَظِيمَةُH7260 ٱلَّتِيH1768 هِيَH581 أَرْبَعَةٌH703 هِيَH703 أَرْبَعَةُH703 مُلُوكٍH4430 يَقُومُونَH6966 عَلَىH4481 ٱلْأَرْضِ.H772
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אִלֵּין חֵיוָתָא רַבְרְבָתָא דִּי אִנִּין אַרְבַּע אַרְבְּעָה מַלְכִין יְקוּמוּן מִן־אַרְעָא׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אִלֵּין֙ |
'i.Lein | H459 | APdxbp | |
חֵיוָתָ֣/א |
chei.va.Ta/' | H2423 | ANcfpd/Td | |
רַבְרְבָתָ֔/א |
rav.re.va.Ta/' | H7260 | AAafpd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
אִנִּ֖ין |
'i.Nin | H581 | APp3fp | |
אַרְבַּ֑ע |
'ar.Ba' | H703 | AAcbsa | |
אַרְבְּעָ֥ה |
'ar.be.'Ah | H703 | AAabsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְקוּמ֥וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
אַרְעָֽ/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H459 — אִלֵּין (ʼillêyn, il-lane'): (آرامي) أو الأقصر אִלֵּן (ʼillên)؛ مطوّل من אֵל (ʼêl) [H412]; هَؤُلَاءِ
- H581 — אִנּוּן (ʼinnûwn, in-noon'): (آرامية) أو (المؤنث) אִנִּין (ʼinnîyn)؛ (آرامية)، يقابل הֵם (hêm) [H1992]; هُمْ
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (آرامية) تقابل אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعَة
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (بالآرامية) يقابل אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; الأرض؛ وبالتضمين (مجازًا) وضيع
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (آرامية) من חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; حَيَوَان
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
- H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (آرامية) تقابل קוּם (qûwm) [H6965]; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
- H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (آرامية) من רַב (rab) [H7229]; ضخم في الحجم؛ متسلط في الطبع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْعَظِيمَةُ — دانيآل 2:37-40, دانيآل 7:3-4, دانيآل 8:19-22
- عَلَى — المزامير 17:14, دانيآل 7:3, يوحنا 18:36, رؤيا يوحنا 13:1, رؤيا يوحنا 13:11
إحالات متبادلة (3): التكوين 36:30, المزامير 76:4, كورنثوس الأولى 10:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْبَهَائِم; ٱلْأَحْلَامُ; المملكة المكدونية
- نيف: ٱلْحَيَوَانَات; القرن; الرؤيا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد