الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 33 > عدد 3

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 33:3

← أخبار الأيام الثاني 33:2	أخبار الأيام الثاني 33:3 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 33:4 →
وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ حَسَبَ رَجَاسَاتِ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ طَرَدَهُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ أَمَامِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَعَادَ فَبَنَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ ٱلَّتِي هَدَمَهَا حَزَقِيَّا أَبُوهُ، وَأَقَامَ مَذَابِحَ لِلْبَعْلِيمِ، وَعَمِلَ سَوَارِيَ وَسَجَدَ لِكُلِّ جُنْدِ ٱلسَّمَاءِ وَعَبَدَهَا.	وَبَنَى مَذَابِحَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي قَالَ عَنْهُ ٱلرَّبُّ: «فِي أُورُشَلِيمَ يَكُونُ ٱسْمِي إِلَى ٱلْأَبَدِ».

نص العدد

AVD

وَعَادَ^H7725 فَبَنَى^H1129 ٱلْمُرْتَفَعَاتِ^{H853 H1116} ٱلَّتِي^H834 هَدَمَهَا^H5422 حَزَقِيَّا^H2396 أَبُوهُ،^H1 وَأَقَامَ^H6965 مَذَابِحَ^H4196 لِلْبَعْلِيمِ،^H1168 وَعَمِلَ^H6213 سَوَارِيَ^H842 وَسَجَدَ^H7812 لِكُلِّ^H3605 جُنْدِ^H6635 ٱلسَّمَاءِ^H8064 وَعَبَدَهَا.^{H853 H5647}

العبرية الأصلية

וַיָּשָׁב וַיִּבֶן אֶת־הַבָּמֹות אֲשֶׁר נִתַּץ יְחִזְקִיָּהוּ אָבִיו וַיָּקֶם מִזְבְּחֹות לַבְּעָלִים וַיַּעַשׂ אֲשֵׁרֹות וַיִּשְׁתַּחוּ לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם וַיַּעֲבֹד אֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֗שָׁב	va/i.Ya.shov	H7725	HC/Vqw3ms
וַ/יִּ֨בֶן֙	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בָּמ֔וֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נִתַּ֖ץ	ni.Tatz	H5422	HVpp3ms
יְחִזְקִיָּ֣הוּ	ye.chiz.ki.Ya.hu	H2396	HNp
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּ֨קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
מִזְבְּח֤וֹת	miz.be.Chot	H4196	HNcmpa
לַ/בְּעָלִים֙	la./be.'a.Lim	H1168	HRd/Np
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֲשֵׁר֔וֹת	'a.she.Rot	H842	HNp
וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙	va/i.yish.Ta.chu	H7812	HC/Vtw3ms
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
צְבָ֣א	tze.Va'	H6635	HNcbsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד	va/i.ya.'a.Vod	H5647	HC/Vqw3ms
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): أو חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw)؛ وأيضا יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh)؛ أو יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)؛ من חָזַק (châzaq) [H2388] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مقوى من يَاه; حزقيا، ملك يهوذا، وكذلك اسم رجلين إسرائيليين آخرين
H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): أو יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)؛ من יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مقوى من يَاه; يَحَزْقِيَا، اسم خمسة من الإسرائيليين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): جذر أولي; هَدَمَ
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَادَ فَبَنَى — الجامعة 2:19, الجامعة 9:18
وَأَقَامَ — القضاة 2:11-13, أخبار الأيام الثاني 28:2-4
وَعَمِلَ سَوَارِيَ — التثنية 16:21, الملوك الأول 14:23, إرميا 17:2
جُنْدِ — التثنية 4:19, التثنية 17:3, الملوك الثاني 23:5-6, الملوك الثاني 23:11, إرميا 8:2, إرميا 19:13, صفنيا 1:5, أعمال الرسل 7:42
ٱلَّتِي هَدَمَهَا حَزَقِيَّا — الملوك الثاني 18:4, الملوك الثاني 21:3, أخبار الأيام الثاني 30:14, أخبار الأيام الثاني 31:1, أخبار الأيام الثاني 32:12

إحالات متبادلة (9): القضاة 3:7, الملوك الثاني 23:4, أخبار الأيام الثاني 24:18, أخبار الأيام الثاني 28:24, أخبار الأيام الثاني 33:15, أخبار الأيام الثاني 34:4, أخبار الأيام الثاني 34:25, إشعياء 2:8, حزقيال 16:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الملوك
نيف: ٱلْبَعْل; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; حَزَقِيَّا; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; مَنَسَّى; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 33 › عدد 3

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 33:3

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 33:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 33:3

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 33:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث