الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 28 > عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:6

← أخبار الأيام الثاني 28:5	أخبار الأيام الثاني 28:6 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 28:7 →
فَدَفَعَهُ ٱلرَّبُّ إِلَهُهُ لِيَدِ مَلِكِ أَرَامَ، فَضَرَبُوهُ وَسَبَوْا مِنْهُ سَبْيًا عَظِيمًا وَأَتَوْا بِهِمْ إِلَى دِمَشْقَ. وَدُفِعَ أَيْضًا لِيَدِ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً عَظِيمَةً.	وَقَتَلَ فَقَحُ بْنُ رَمَلْيَا فِي يَهُوذَا مِئَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، ٱلْجَمِيعُ بَنُو بَأْسٍ، لِأَنَّهُمْ تَرَكُوا ٱلرَّبَّ إِلَهَ آبَائِهِمْ.	وَقَتَلَ زِكْرِي جَبَّارُ أَفْرَايِمَ مَعَسِيَا ٱبْنَ ٱلْمَلِكِ، وَعَزْرِيقَامَ رَئِيسَ ٱلْبَيْتِ، وَأَلْقَانَةَ ثَانِيَ ٱلْمَلِكِ.

نص العدد

AVD

وَقَتَلَ^H2026 فَقَحُ^H6492 بْنُ^H1121 رَمَلْيَا^H7425 فِي^H3063 يَهُوذَا^H3063 مِئَةً^H3967 وَعِشْرِينَ^H6242 أَلْفًا^H505 فِي^H3117 يَوْمٍ^H3117 وَاحِدٍ،^H259 ٱلْجَمِيعُ^H3605 بَنُو^H1121 بَأْسٍ،^H2428 لِأَنَّهُمْ^H5800 تَرَكُوا^H5800 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} إِلَهَ^H430 آبَائِهِمْ.^H1

العبرية الأصلية

וַיַּהֲרֹג פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ בִּיהוּדָה מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף בְּיֹום אֶחָד הַכֹּל בְּנֵי־חָיִל בְּעָזְבָם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּהֲרֹג֩	va/i.ya.ha.Rog	H2026	HC/Vqw3ms
פֶּ֨קַח	Pe.kach	H6492	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
רְמַלְיָ֜הוּ	re.mal.Ya.hu	H7425	HNp
בִּֽ/יהוּדָ֗ה	bi./hu.Dah	H3063	HR/Np
מֵאָ֨ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אֶ֛לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
הַ/כֹּ֣ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
בְּ/עָזְבָ֕/ם	be./'a.ze.Va/m	H5800	HR/Vqc/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
אֲבוֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): من פָּקַח (pâqach) [H6491]؛ رقابة; فَقْح، ملك إسرائيلي
H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): من جذر غير مستعمل و יָהּ (Yâhh) [H3050] (ربما بمعنى زين)؛ زين يَاه; رَمَلْيَا، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِئَةً — أخبار الأيام الثاني 13:17
لِأَنِّي — التثنية 6:14-15, التثنية 28:15, التثنية 28:25, التثنية 29:24-26, التثنية 31:16-17, التثنية 32:20, يشوع 23:16, يشوع 24:20, أخبار الأيام الثاني 15:2, إشعياء 1:28, إشعياء 24:5-6, إرميا 2:19, إرميا 15:6
فَقَحُ — الملوك الثاني 15:27, الملوك الثاني 15:37, إشعياء 7:4-5, إشعياء 7:9, إشعياء 9:21

إحالات متبادلة (16): القضاة 8:10, القضاة 20:48, صموئيل الأول 4:10, صموئيل الثاني 18:7, الملوك الأول 20:29, الملوك الثاني 15:25, الملوك الثاني 17:20, الملوك الثاني 19:4, أخبار الأيام الثاني 25:22, أخبار الأيام الثاني 29:8, أخبار الأيام الثاني 34:21, أمثال 17:14, إشعياء 28:1, حزقيال 16:57, عاموس 6:13, صفنيا 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: فَقَح
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; الملوك; الحرب
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; آحَاز; فَقَح; رَمَلْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 28 › عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:6

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 28:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث