الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 5 > عدد 2

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

← صموئيل الأول 5:1	صموئيل الأول 5:2 (AVD)	صموئيل الأول 5:3 →
فَأَخَذَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ تَابُوتَ ٱللهِ وَأتَوْا بِهِ مِنْ حَجَرِ ٱلْمَعُونَةِ إِلَى أَشْدُودَ.	وَأَخَذَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ تَابُوتَ ٱللهِ وَأَدْخَلُوهُ إِلَى بَيْتِ دَاجُونَ، وَأَقَامُوهُ بِقُرْبِ دَاجُونَ.	وَبَكَّرَ ٱلْأَشْدُودِيُّونَ فِي ٱلْغَدِ وَإِذَا بِدَاجُونَ سَاقِطٌ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى ٱلْأَرْضِ أَمَامَ تَابُوتِ ٱلرَّبِّ، فَأَخَذُوا دَاجُونَ وَأَقَامُوهُ فِي مَكَانِهِ.

نص العدد

AVD

وَأَخَذَ^H3947 ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ^H6430 تَابُوتَ^{H853 H727} ٱللهِ^H430 وَأَدْخَلُوهُ^{H853 H935} إِلَى^H1004 بَيْتِ^H1004 دَاجُونَ،^H1712 وَأَقَامُوهُ^{H853 H3322} بِقُرْبِ^H681 دَاجُونَ.^H1712

العبرية الأصلية

וַיִּקְחוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים וַיָּבִיאוּ אֹתֹו בֵּית דָּגֹון וַיַּצִּיגוּ אֹתֹו אֵצֶל דָּגֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְח֤וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּים֙	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
וַ/יָּבִ֥יאוּ	va/i.ya.Vi.'u	H935	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
דָּג֑וֹן	da.Gon	H1712	HNp
וַ/יַּצִּ֥יגוּ	va/i.ya.Tzi.gu	H3322	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
אֵ֥צֶל	'E.tzel	H681	HR
דָּגֽוֹן	da.Gon	H1712	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1712 — דָּגוֹן (Dâgôwn, daw-gohn'): من דָּג (dâg) [H1709]؛ إله السمك; دَاجُون، إله فِلِسْطِيني
H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): جذر أولي; وضع بشكل دائم
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَاجُونَ — القضاة 16:23, أخبار الأيام الأول 10:10, دانيآل 5:2, دانيآل 5:23, حبقوق 1:11, حبقوق 1:16

إحالات متبادلة (13): التكوين 31:30, يشوع 19:27, القضاة 10:6, صموئيل الأول 14:18, صموئيل الثاني 5:21, أخبار الأيام الأول 14:12, نحميا 4:7, المزامير 78:61, إشعياء 19:1, دانيآل 1:2, يوئيل 3:5, كورنثوس الثانية 6:14, كورنثوس الثانية 6:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: المعجزات; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 5 › عدد 2

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث