صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:10
الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 18 > عدد 10
صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:10
| ← صموئيل الأول 18:9 | صموئيل الأول 18:10 (AVD) | صموئيل الأول 18:11 → |
|---|---|---|
فَكَانَ شَاوُلُ يُعَايِنُ دَاوُدَ مِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ فَصَاعِدًا.
|
وَكَانَ فِي ٱلْغَدِ أَنَّ ٱلرُّوحَ ٱلرَّدِيءَ مِنْ قِبَلِ ٱللهِ ٱقْتَحَمَ شَاوُلَ وَجُنَّ فِي وَسَطِ ٱلْبَيْتِ. وَكَانَ دَاوُدُ يَضْرِبُ بِيَدِهِ كَمَا فِي يَوْمٍ فَيَوْمٍ، وَكَانَ ٱلرُّمْحُ بِيَدِ شَاوُلَ.
|
فَأَشْرَعَ شَاوُلُ ٱلرُّمْحَ وَقَالَ: «أَضْرِبُ دَاوُدَ حَتَّى إِلَى ٱلْحَائِطِ». فَتَحَوَّلَ دَاوُدُ مِنْ أَمَامِهِ مَرَّتَيْنِ.
|
نص العدد
وَكَانَH1961 فِيH4283 ٱلْغَدِH4283 أَنَّH7307 ٱلرُّوحَH7307 ٱلرَّدِيءَH7451 مِنْH430 قِبَلِH430 ٱللهِH430 ٱقْتَحَمَH6743 شَاوُلَH413 H7586 وَجُنَّH5012 فِيH8432 وَسَطِH8432 ٱلْبَيْتِ.H1004 وَكَانَH5059 دَاوُدُH1732 يَضْرِبُH5059 بِيَدِهِH3027 كَمَاH3117 فِيH3117 يَوْمٍH3117 فَيَوْمٍ،H3117 وَكَانَH2595 ٱلرُّمْحُH2595 بِيَدِH3027 شَاوُلَ.H7586
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַתִּצְלַח רוּחַ אֱלֹהִים ׀ רָעָה ׀ אֶל־שָׁאוּל וַיִּתְנַבֵּא בְתֹוךְ־הַבַּיִת וְדָוִד מְנַגֵּן בְּיָדֹו כְּיֹום ׀ בְּיֹום וְהַחֲנִית בְּיַד־שָׁאוּל׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
מִֽ/מָּחֳרָ֗ת |
mi./mo.cho.Rat | H4283 | HR/Ncfsa | |
וַ/תִּצְלַ֣ח |
va./titz.Lach | H6743 | HC/Vqw3fs | |
רוּחַ֩ |
ru.aCh | H7307 | HNcbsc | |
אֱלֹהִ֨ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
רָעָ֤ה |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/יִּתְנַבֵּ֣א |
va/i.yit.na.Be' | H5012 | HC/Vtw3ms | |
בְ/תוֹךְ |
ve./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/דָוִ֛ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
מְנַגֵּ֥ן |
me.na.Gen | H5059 | HVprmsa | |
בְּ/יָד֖/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
כְּ/י֣וֹם |
ke./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
בְּ/י֑וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
וְ/הַ/חֲנִ֖ית |
ve./ha./cha.Nit | H2595 | HC/Td/Ncfsa | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
שָׁאֽוּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; رمح، للطعن، كنصب خيمة
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): أو מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm)؛ (صموئيل الأول 30:17)، المؤنث من نفس מָחָר (mâchâr) [H4279]; الغد، أو ظرفيًا: غدًا
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
- H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يعزف بالأصابع لحنًا؛ أي أن يعزف على آلة وترية؛ ومن ثم، بوجه عام، أن يصنع موسيقى
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): أو צָלֵחַ (tsâlêach)؛ جذر أولي; يدفع إلى الأمام، بمعانٍ شتى، حرفية أو مجازية، متعدية أو لازمة
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
شواهد العدد المرجعية
- وَجُنَّ — صموئيل الأول 19:24, الملوك الأول 18:29, الملوك الأول 22:12, الملوك الأول 22:20-23, إرميا 28:2-4, إرميا 28:11, إرميا 29:26-27, زكريا 13:2-5, أعمال الرسل 16:16, تسالونيكي الثانية 2:11
- فَزَنَتْ — صموئيل الأول 16:16, صموئيل الأول 16:23
- أَنَّ ٱلرُّوحَ ٱلرَّدِيءَ — صموئيل الأول 16:14-15, صموئيل الأول 19:9, صموئيل الأول 26:19
إحالات متبادلة (6): العدد 25:7, العدد 35:20, القضاة 9:23, صموئيل الأول 19:7, صموئيل الأول 22:6, الملوك الثاني 3:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الرمح أو المزراق; الموسيقى
- توري: ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; ٱلْخُبْث; الرمح
- نيف: المِزْراق; دَاوُد; ٱلشَّيَاطِين; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الجُنُون; الغيرة; ٱلْخُبْث; الحكمة; الرمح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد