الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 5 > عدد 11

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:11

← الملوك الأول 5:10	الملوك الأول 5:11 (AVD)	الملوك الأول 5:12 →
فَكَانَ حِيرَامُ يُعْطِي سُلَيْمَانَ خَشَبَ أَرْزٍ وَخَشَبَ سَرْوٍ حَسَبَ كُلِّ مَسَرَّتِهِ.	وَأَعْطَى سُلَيْمَانُ حِيرَامَ عِشْرِينَ أَلْفَ كُرِّ حِنْطَةٍ طَعَامًا لِبَيْتِهِ، وَعِشْرِينَ كُرَّ زَيْتِ رَضٍّ. هَكَذَا كَانَ سُلَيْمَانُ يُعْطِي حِيرَامَ سَنَةً فَسَنَةً.	وَٱلرَّبُّ أَعْطَى سُلَيْمَانَ حِكْمَةً كَمَا كَلَّمَهُ. وَكَانَ صُلْحٌ بَيْنَ حِيرَامَ وَسُلَيْمَانَ، وَقَطَعَا كِلَاهُمَا عَهْدًا.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَى^H5414 سُلَيْمَانُ^H8010 حِيرَامَ^H2438 عِشْرِينَ^H6242 أَلْفَ^H505 كُرِّ^H3734 حِنْطَةٍ^H2406 طَعَامًا^H4361 لِبَيْتِهِ،^H1004 وَعِشْرِينَ^H6242 كُرَّ^H3734 زَيْتِ^H8081 رَضٍّ.^H3795 هَكَذَا^H3541 كَانَ^H5414 سُلَيْمَانُ^H8010 يُعْطِي^H5414 حِيرَامَ^H2438 سَنَةً^H8141 فَسَنَةً.^H8141

العبرية الأصلية

וּשְׁלֹמֹה נָתַן לְחִירָם עֶשְׂרִים אֶלֶף כֹּר חִטִּים מַכֹּלֶת לְבֵיתֹו וְעֶשְׂרִים כֹּר שֶׁמֶן כָּתִית כֹּה־יִתֵּן שְׁלֹמֹה לְחִירָם שָׁנָה בְשָׁנָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/שְׁלֹמֹה֩	u./she.lo.Moh	H8010	HC/Np
נָתַ֨ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
לְ/חִירָ֜ם	le./chi.Ram	H2438	HR/Np
עֶשְׂרִים֩	'es.Rim	H6242	HAcbpa
אֶ֨לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
כֹּ֤ר	kor	H3734	HNcmsc
חִטִּים֙	chi.Tim	H2406	HNcfpa
מַכֹּ֣לֶת	ma.Ko.let	H4361	HNcfsa
לְ/בֵית֔/וֹ	le./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/עֶשְׂרִ֥ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
כֹּ֖ר	kor	H3734	HNcmsc
שֶׁ֣מֶן	She.men	H8081	HNcmsa
כָּתִ֑ית	ka.Tit	H3795	HAamsa
כֹּֽה	koh-	H3541	HD
יִתֵּ֧ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
שְׁלֹמֹ֛ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לְ/חִירָ֖ם	le./chi.Ram	H2438	HR/Np
שָׁנָ֥ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְ/שָׁנָֽה	ve./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): من اشتقاق غير مؤكد; حنطة، الحَبّ أو النبات
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): أو חִירוֹם (Chîyrôwm)؛ صيغة أخرى من חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; حِيرَام، اسم صُورِيَّين
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3734 — כֹּר (kôr, kore): من نفس כּוּר (kûwr) [H3564]; في الأصل إناء عميق مستدير، أي مكيال للكيل اليابس
H3795 — כָּתִית (kâthîyth, kaw-theeth'): من כָּתַת (kâthath) [H3807]; مرضوض، أي (زيت) نقي
H4361 — מַכֹּלֶת (makkôleth, mak-ko'-leth): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; قُوت
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُرِّ — الملوك الأول 4:22, أخبار الأيام الثاني 2:10

إحالات متبادلة (3): التكوين 27:28, التثنية 8:8, أخبار الأيام الثاني 2:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; سُلَيْمَان; الحنطة
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; ٱلْأَرْز; التجارة; ٱلْعُهُود; الزيت; الهيكل الأول
نيف: ٱلْخُبْز; التجارة; ٱلْعُقُود; الكُرّ; الدبلوماسية; الكيل; ٱلْهَيْكَل; العهد; صُور; الحنطة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 5 › عدد 11

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:11

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:11

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث