מלכים א 5:25

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > מלכים א > פרק 5 > פסוק 25

מלכים א 5:25

← מלכים א 5:24 מלכים א 5:25 (MT) מלכים א 5:26 →
וַיְהִ֨י חִיר֜וֹם נֹתֵ֣ן לִשְׁלֹמֹ֗ה עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים וַעֲצֵ֥י בְרוֹשִׁ֖ים כָּל חֶפְצֽוֹ׃
וּשְׁלֹמֹה֩ נָתַ֨ן לְחִירָ֜ם עֶשְׂרִים֩ אֶ֨לֶף כֹּ֤ר חִטִּים֙ מַכֹּ֣לֶת לְבֵית֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים כֹּ֖ר שֶׁ֣מֶן כָּתִ֑ית כֹּֽה יִתֵּ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לְחִירָ֖ם שָׁנָ֥ה בְשָׁנָֽה׃
וַיהוָ֗ה נָתַ֤ן חָכְמָה֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר ל֑וֹ וַיְהִ֣י שָׁלֹ֗ם בֵּ֤ין חִירָם֙ וּבֵ֣ין שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית שְׁנֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּשְׁלֹמֹה֩H8010 נָתַ֨ןH5414 לְחִירָ֜םH2438 עֶשְׂרִים֩H6242 אֶ֨לֶףH505 כֹּ֤רH3734 חִטִּים֙H2406 מַכֹּ֣לֶתH4361 לְבֵית֔וֹH1004 וְעֶשְׂרִ֥יםH6242 כֹּ֖רH3734 שֶׁ֣מֶןH8081 כָּתִ֑יתH3795 כֹּֽהH3541 יִתֵּ֧ןH5414 שְׁלֹמֹ֛הH8010 לְחִירָ֖םH2438 שָׁנָ֥הH8141 בְשָׁנָֽה׃H8141

המקור העברי

וּשְׁלֹמֹה נָתַן לְחִירָם עֶשְׂרִים אֶלֶף כֹּר חִטִּים מַכֹּלֶת לְבֵיתֹו וְעֶשְׂרִים כֹּר שֶׁמֶן כָּתִית כֹּה־יִתֵּן שְׁלֹמֹה לְחִירָם שָׁנָה בְשָׁנָה׃ פ

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וּ/שְׁלֹמֹה֩
 u./she.lo.Moh H8010 HC/Np and/ Solomon
נָתַ֨ן
 na.Tan H5414 HVqp3ms he gave
לְ/חִירָ֜ם
 le./chi.Ram H2438 HR/Np to/ Hiram
עֶשְׂרִים֩
 'es.Rim H6242 HAcbpa twenty
אֶ֨לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa thousand
כֹּ֤ר
 kor H3734 HNcmsc cor(s) of
חִטִּים֙
 chi.Tim H2406 HNcfpa wheat(s)
מַכֹּ֣לֶת
 ma.Ko.let H4361 HNcfsa food
לְ/בֵית֔/וֹ
 le./vei.T/o H1004 HR/Ncmsc/Sp3ms for/ household/ his
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa and/ twenty
כֹּ֖ר
 kor H3734 HNcmsc cor(s) of
שֶׁ֣מֶן
 She.men H8081 HNcmsa oil
כָּתִ֑ית
 ka.Tit H3795 HAamsa pressed
כֹּֽה
 koh- H3541 HD thus
יִתֵּ֧ן
 yi.Ten H5414 HVqi3ms he gave
שְׁלֹמֹ֛ה
 she.lo.Moh H8010 HNp Solomon
לְ/חִירָ֖ם
 le./chi.Ram H2438 HR/Np to/ Hiram
שָׁנָ֥ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa a year
בְ/שָׁנָֽה
 ve./sha.Nah H8141 HR/Ncfsa in/ a year
הפניות שטרונג
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
  • H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): ממקור בלתי ודאי; חיטה, בין הגרגר ובין הצמח
  • H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): או חִירוֹם (Chîyrôwm); צורה אחרת של חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; חִירָם או חִירוֹם, שמם של שני אנשי צוֹר
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): מן התחילית k ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; בעיקרו כזה, כלומר במשתמע, (לאופן) כך (או כה); וגם (למקום) כאן (או הֵנָּה); או (לזמן) עתה
  • H3734 — כֹּר (kôr, kore): מאותו שורש כמו כּוּר (kûwr) [H3564]; כפשוטו, כלי עמוק ועגול, כלומר (במובן המסוים) כּוֹר, מידה לדברים יבשים
  • H3795 — כָּתִית (kâthîyth, kaw-theeth'): מ־כָּתַת (kâthath) [H3807]; כתית, כלומר (שמן) זך
  • H4361 — מַכֹּלֶת (makkôleth, mak-ko'-leth): מן אָכַל (ʼâkal) [H398]; מזון, כלכלה
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (3): בראשית 27:28, דברים 8:8, דברי הימים ב 2:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 5 › פסוק 25  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/5/25&oldid=0"