מלכים א 5:2

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > מלכים א > פרק 5 > פסוק 2

מלכים א 5:2

← מלכים א 5:1 מלכים א 5:2 (MT) מלכים א 5:3 →
וּשְׁלֹמֹ֗ה הָיָ֤ה מוֹשֵׁל֙ בְּכָל הַמַּמְלָכ֔וֹת מִן הַנָּהָר֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַ֖ד גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִם מַגִּשִׁ֥ים מִנְחָ֛ה וְעֹבְדִ֥ים אֶת שְׁלֹמֹ֖ה כָּל יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃
וַיְהִ֥י לֶֽחֶם שְׁלֹמֹ֖ה לְי֣וֹם אֶחָ֑ד שְׁלֹשִׁ֥ים כֹּר֙ סֹ֔לֶת וְשִׁשִּׁ֥ים כֹּ֖ר קָֽמַח׃
עֲשָׂרָ֨ה בָקָ֜ר בְּרִאִ֗ים וְעֶשְׂרִ֥ים בָּקָ֛ר רְעִ֖י וּמֵ֣אָה צֹ֑אן לְ֠בַד מֵֽאַיָּ֤ל וּצְבִי֙ וְיַחְמ֔וּר וּבַרְבֻּרִ֖ים אֲבוּסִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְהִ֥יH1961 לֶֽחֶםH3899 שְׁלֹמֹ֖הH8010 לְי֣וֹםH3117 אֶחָ֑דH259 שְׁלֹשִׁ֥יםH7970 כֹּר֙H3734 סֹ֔לֶתH5560 וְשִׁשִּׁ֥יםH8346 כֹּ֖רH3734 קָֽמַח׃H7058

המקור העברי

וַיְהִי לֶחֶם־שְׁלֹמֹה לְיֹום אֶחָד שְׁלֹשִׁים כֹּר סֹלֶת וְשִׁשִּׁים כֹּר קָמַח׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ/יְהִ֥י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms and/ it was
לֶֽחֶם
 le.chem- H3899 HNcbsc (the) food of
שְׁלֹמֹ֖ה
 she.lo.Moh H8010 HNp Solomon
לְ/י֣וֹם
 le./Yom H3117 HR/Ncmsa for/ a day
אֶחָ֑ד
 'e.Chad H259 HAcmsa one
שְׁלֹשִׁ֥ים
 she.lo.Shim H7970 HAcbpa thirty
כֹּר֙
 kor H3734 HNcmsc cor(s) of
סֹ֔לֶת
 So.let H5560 HNcfsa fine flour
וְ/שִׁשִּׁ֥ים
 ve./shi.Shim H8346 HC/Acbpa and/ sixty
כֹּ֖ר
 kor H3734 HNcmsc cor(s) of
קָֽמַח
 Ka.mach H7058 HNcmsa flour
הפניות שטרונג
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
  • H3734 — כֹּר (kôr, kore): מאותו שורש כמו כּוּר (kûwr) [H3564]; כפשוטו, כלי עמוק ועגול, כלומר (במובן המסוים) כּוֹר, מידה לדברים יבשים
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
  • H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
  • H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו כנראה לטחון; קמח
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): כפולה של שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישים
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (10): שמואל א 8:12, מלכים א 5:25, מלכים א 10:5, מלכים א 12:4, דברי הימים ב 9:4, נחמיה 5:18, משלי 24:4, קהלת 5:10, ישעיה 3:7, דניאל 1:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 5 › פסוק 2  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/5/2&oldid=0"