列王紀上 (列王紀畧上) 4:22

← 列王紀上 4:21	列王紀上 4:22 (北京官話譯本)	列王紀上 4:23 →
所羅門統轄諸國、從河邊直到非利士地、一直到伊及的交界所羅門在世的日子、這些國都與他進貢服事他	所羅門每日的用度、細麵一千八百斗、粗麵三千六百斗	肥牛十隻、放靑的牛二十隻、羊一百隻、還有鹿、獐麋、並肥禽

經文

北京官話譯本

所羅門^H8010每^H259日^H3117的用度^H3899、細麵^H5560一千八百^H7970斗^H3734、粗麵^H7058三千六百^H8346斗^H3734

希伯來文原文

וַיְהִי לֶחֶם־שְׁלֹמֹה לְיֹום אֶחָד שְׁלֹשִׁים כֹּר סֹלֶת וְשִׁשִּׁים כֹּר קָמַח׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לֶֽחֶם	le.chem-	H3899	HNcbsc
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
כֹּר֙	kor	H3734	HNcmsc
סֹ֔לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
וְ/שִׁשִּׁ֥ים	ve./shi.Shim	H8346	HC/Acbpa
כֹּ֖ר	kor	H3734	HNcmsc
קָֽמַח	Ka.mach	H7058	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H3734 — כֹּר (kôr, kore): 與 כּוּר (kûwr) [H3564] 同源；; 本義為深而圓的器皿，即（特指）歌珥，乾貨的量器
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]；另見 בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; 食物（人或牲畜的），尤指餅，或（做餅的）穀物
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): 源自一個未使用的字根，意為剝去；; 麵粉（如剝落之物）
H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): 源自一個未使用的字根，可能意為磨碎；; 麵粉
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)；שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數；; 三十；或（序數）第三十
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): 源自 שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]；和平的；; 所羅門，大闢的繼位者
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] 的倍數；; 六十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 4 章 › 第 22 節