1 இராஜாக்கள் 5:11
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 11
1 இராஜாக்கள் 5:11
| ← 1 இராஜாக்கள் 5:10 | 1 இராஜாக்கள் 5:11 (IRV) | 1 இராஜாக்கள் 5:12 → |
|---|---|---|
அப்படியே ஈராம் சாலொமோனுக்கு தேவையான அளவு கேதுருமரங்களையும் தேவதாரு மரங்களையும் கொடுத்துக்கொண்டுவந்தான்.
|
சாலொமோன் ஈராமின் அரண்மனைக்கு உணவிற்காக 20,000 கலம் கோதுமையையும், இடித்துப் பிழிந்த ஒலிவமரங்களின் இருபது கல எண்ணெயையும் கொடுத்தான்; இப்படி சாலொமோன் ஈராமுக்கு ஆண்டுதோறும் கொடுத்துவந்தான்.
|
யெகோவா சாலொமோனுக்குச் சொல்லியிருந்தபடியே அவனுக்கு ஞானத்தைத் தந்தருளினார்; ஈராமுக்கும் சாலொமோனுக்கும் சமாதானம்உண்டாயிருந்து, இருவரும் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சாலொமோன்H8010 ஈராமின்H2438 அரண்மனைக்குH1004 உணவிற்காகH4361 20,000H6242 H505 கலம்H3734 கோதுமையையும்,H2406 இடித்துப் பிழிந்தH3795 ஒலிவமரங்களின் இருபதுH6242 கலH3734 எண்ணெயையும்H8081 கொடுத்தான்;H5414 இப்படிH3541 சாலொமோன்H8010 ஈராமுக்குH2438 ஆண்டுதோறும்H8141 கொடுத்துவந்தான்.H5414
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּשְׁלֹמֹה נָתַן לְחִירָם עֶשְׂרִים אֶלֶף כֹּר חִטִּים מַכֹּלֶת לְבֵיתֹו וְעֶשְׂרִים כֹּר שֶׁמֶן כָּתִית כֹּה־יִתֵּן שְׁלֹמֹה לְחִירָם שָׁנָה בְשָׁנָה׃ פ
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁלֹמֹה֩ |
u./she.lo.Moh | H8010 | HC/Np | |
נָתַ֨ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לְ/חִירָ֜ם |
le./chi.Ram | H2438 | HR/Np | |
עֶשְׂרִים֩ |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
אֶ֨לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
כֹּ֤ר |
kor | H3734 | HNcmsc | |
חִטִּים֙ |
chi.Tim | H2406 | HNcfpa | |
מַכֹּ֣לֶת |
ma.Ko.let | H4361 | HNcfsa | |
לְ/בֵית֔/וֹ |
le./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
כֹּ֖ר |
kor | H3734 | HNcmsc | |
שֶׁ֣מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsa | |
כָּתִ֑ית |
ka.Tit | H3795 | HAamsa | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
יִתֵּ֧ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
שְׁלֹמֹ֛ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
לְ/חִירָ֖ם |
le./chi.Ram | H2438 | HR/Np | |
שָׁנָ֥ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְ/שָׁנָֽה |
ve./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): மூலம் நிச்சயமற்றது; கோதுமை, தானியமோ செடியோ
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): அல்லது חִירוֹם (Chîyrôwm); חוּרָם (Chûwrâm) [H2361] இன் மற்றொரு வடிவம்; ஈராம் அல்லது ஈரோம், தீருவைச் சேர்ந்த இருவரின் பெயர்
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): k என்ற முன்னொட்டு மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இதுபோல, அதாவது உட்பொருளாக, (விதத்தைக் குறித்து) இவ்விதமாக (அல்லது அப்படி); மேலும் (இடத்தைக் குறித்து) இங்கே (அல்லது இவ்விடத்திற்கு); அல்லது (காலத்தைக் குறித்து) இப்பொழுது
- H3734 — כֹּר (kôr, kore): כּוּר (kûwr) [H3564] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஆழமான உருண்ட பாத்திரம், அதாவது (குறிப்பாக) கோர் (கலம்) அல்லது உலர்ந்த பொருட்களுக்கான ஒரு அளவு
- H3795 — כָּתִית (kâthîyth, kaw-theeth'): כָּתַת (kâthath) [H3807] இலிருந்து; இடிக்கப்பட்ட, அதாவது சுத்தமான (எண்ணெய்)
- H4361 — מַכֹּלֶת (makkôleth, mak-ko'-leth): אָכַל (ʼâkal) [H398] இலிருந்து; ஊட்டம்
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம்
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமான; சாலொமோன், தாவீதுக்குப் பின் அரசாண்டவன்
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கலம் — 1 இராஜாக்கள் 4:22, 2 நாளாகமம் 2:10
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 27:28, உபாகமம் 8:8, 2 நாளாகமம் 2:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; சாலொமோன்; கோதுமை
- Torrey’s: விவசாயம் அல்லது வேளாண்மை; கேதுருமரம்; வியாபாரம்; உடன்படிக்கைகள்; எண்ணெய்; முதலாம் ஆலயம்
- Nave’s: அப்பம்; வியாபாரம்; ஒப்பந்தங்கள்; கலம்; ராஜதந்திரம்; அளவு; ஆலயம்; ஒப்பந்தம்; தீரு; கோதுமை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை