Daniel 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 17
Daniel 4:17
| ← Daniel 4:16 | Daniel 4:17 (KJV) | Daniel 4:18 → |
|---|---|---|
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
|
This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
|
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
This matterH6600 is by the decreeH1510 of the watchersH5894, and the demandH7595 by the wordH3983 of the holy onesH6922: toH5705 the intentH1701 that the livingH2417 may knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634, and setteth upH6966 overH5922 it the basestH8215 of menH606.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָמָא וּמֵאמַר קַדִּישִׁין שְׁאֵלְתָא עַד־דִּבְרַת דִּי יִנְדְּעוּן חַיַּיָּא דִּי־שַׁלִּיט [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) בְּמַלְכוּת [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁא ק) וּלְמַן־דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ וּשְׁפַל אֲנָשִׁים יְקִים [עֲלַיַּהּ כ] (עֲלַהּ׃ ק)
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בִּ/גְזֵרַ֤ת |
bi/g.ze.Rat | H1510 | AR/Ncfsc | (is) by/ (the) decree of |
עִירִין֙ |
'i.Rin | H5894 | ANcmpa | watchers |
פִּתְגָמָ֔/א |
pit.ga.Ma/' | H6600 | ANcmsd/Td | command/ the |
וּ/מֵאמַ֥ר |
u./me.Mar | H3983 | AC/Ncmsc | and/ (is by the) word of |
קַדִּישִׁ֖ין |
ka.di.Shin | H6922 | AAampa | holy (ones) |
שְׁאֵֽלְתָ֑/א |
she.'e.le.Ta/' | H7595 | ANcfsd/Td | affair/ the |
עַד |
'ad- | H5705 | AR | to |
דִּבְרַ֡ת |
div.Rat | H1701 | ANcfsc | (the) cause |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | (of) that |
יִנְדְּע֣וּן |
yin.de.'Un | H3046 | AVqi3mp | they will know |
חַ֠יַּיָּ/א |
Chai.yai.ya/' | H2417 | AAampd/Td | living (people)/ the |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | that |
שַׁלִּ֨יט |
sha.Lit | H7990 | AAamsa | (is) having mastery |
[עלי/א כ] (עִלָּאָ֜/ה ק) |
[ʻillay כ] (i.la.ya/' ק) | H5943 כ | [ANcmsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק) | (Most High/ the ק) |
בְּ/מַלְכ֣וּת |
be./mal.Khut | H4437 | AR/Ncfsc | over/ (the) kingdom of |
[אנוש/א כ] (אֲנָשָׁ֗/א ק) |
[ʼĕnâsh כ] ('e.no.sha/' ק) | H606 כ | [ANcmsd/Td כ] (ANcbsd/Ta ק) | (human/ the ק) |
וּ/לְ/מַן |
u./le./man- | H4479 | AC/R/Pfxcs | and/ to/ whomever |
דִּ֤י |
di | H1768 | APfxcs | whom |
יִצְבֵּא֙ |
yitz.Be' | H6634 | AVqp3ms | he will be pleased |
יִתְּנִנַּ֔/הּ |
yi.te.ni./Nah | H5415 | AVqi3ms/Sp3fs | he will give/ it |
וּ/שְׁפַ֥ל |
u./she.Fal | H8215 | AC/Aamsc | and/ a lowly (one) of |
אֲנָשִׁ֖ים |
'a.na.Shim | H606 | ANcmpa | humankind |
יְקִ֥ים |
ye.Kim | H6966 | AVai3ms | he will set up |
[עלי/ה כ] (עֲלַֽ/הּ ק) |
[ʻal כ] (a.lai.ya/h ק) | H5922 כ | AR/Sp3fs | (over/ it ק) |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ (ʼĕnash); (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; a man; man, [phrase] whosoever.
- H1510 — גְּזֵרָה (gᵉzêrâh, ghez-ay-raw'): (Aramaic) from גְּזַר (gᵉzar) H1505 (as גָּזַר (gâzar) H1504); a decree; decree.
- H1701 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): (Aramaic) corresponding to דִּבְרָה (dibrâh) H1700; a reason, suit or style; intent, sake.
- H2417 — חַי (chay, khah'-ee): (Aramaic) from חֲיָא (chăyâʼ) H2418; alive; also (as noun in plural) life; life, that liveth, living.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע (yâdaʻ) H3045; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); certify, know, make known, teach.
- H3983 — מֵאמַר (mêʼmar, may-mar'): (Aramaic) corresponding to מַאֲמַר (maʼămar) H3982; something (authoritatively) said, i.e. an edict; appointment, word.
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת (malkûwth) H4438; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
- H4479 — מָן (mân, mawn): (Aramaic) from מָה (mâh) H4101; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively); what, who(-msoever, [phrase] -so).
- H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (Aramaic) corresponding to נָתַן (nâthan) H5414; give; bestow, give pay.
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד (ʻad) H5704; as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
- H5894 — עִיר (ʻîyr, eer): (Aramaic) from a root corresponding to עוּר (ʻûwr) H5782; a watcher, i.e. an angel (as guardian); watcher.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (Aramaic) corresponding to עִלִּי (ʻillîy) H5942; supreme (i.e. God); (most) high.
- H6600 — פִּתְגָּם (pithgâm, pith-gawm'): (Aramaic) corresponding to פִּתְגָּם (pithgâm) H6599; a word, answer, letter or decree; answer, letter, matter, word.
- H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): (Aramaic) corresponding to צָבָא (tsâbâʼ) H6633 in the figurative sense of summoning one's wishes; to please; will, would.
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaic) corresponding to קָדוֹשׁ (qâdôwsh) H6918.; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם (qûwm) H6965; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
- H7595 — שְׁאֵלָא (shᵉʼêlâʼ, sheh-ay-law'): (Aramaic) from שְׁאֵל (shᵉʼêl) H7593; properly, a question (at law), i.e. judicial decision or mandate; demand.
- H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): (Aramaic) corresponding to שַׁלִּיט (shallîyṭ) H7989; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier; captain, be lawful, rule(-r).
- H8215 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (Aramaic) from שְׁפַל (shᵉphal) H8214; low; basest.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- by the — 1 Kings 22:19-20, Daniel 4:13-14, 1 Timothy 5:21
- giveth — Psalms 75:6-7
- that the living — Psalms 9:16, Psalms 83:17-18, Ezekiel 25:17
- the basest — Exodus 9:16, 1 Samuel 2:8, 1 Kings 21:25, 2 Kings 21:6-18, 2 Chronicles 28:22, Psalms 12:8, Psalms 113:7-8, Ezekiel 7:24, Daniel 4:25, Daniel 11:21, 1 Corinthians 1:28
- the holy — Isaiah 6:3, Isaiah 6:8, Daniel 4:8-9, Daniel 4:13, Revelation 4:8
- the most High — Jeremiah 27:5-7, Daniel 2:21, Daniel 4:25, Daniel 4:32-35, Daniel 5:18-21
Reciprocal references (20): Exodus 7:17, Numbers 33:53, Deuteronomy 2:24, Deuteronomy 32:8, Joshua 6:2, 1 Samuel 15:28, 2 Kings 9:6, 2 Chronicles 20:6, Job 9:24, Job 21:7, Psalms 7:17, Proverbs 30:9, Isaiah 57:15, Daniel 2:47, Daniel 4:24, Daniel 4:34, Daniel 5:21, Hosea 2:7, John 19:11, Acts 7:48
Related Topics
- Thompson Chain: MOST HIGH
- Nave’s: ANGEL (a spirit); BABYLON; CONVERTS; GOD; GOVERNMENT; HEATHEN; JUDGMENTS; KING; TESTIMONY; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet