本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 主題

西門 (SIMON)

Thompson Chain Reference (1934)

(a) 迦南人（西羅提），使徒 (The Canaanite (Zelotes), an Apostle)

馬太福音 10:4 馬可福音 3:18 路加福音 6:15 使徒行傳 1:13

(b) 基督的親屬 (Kinsman of Christ)

馬太福音 13:55 馬可福音 6:3

(c) 患過癩病的人 (The Leper)

馬太福音 26:6 馬可福音 14:3 約翰福音 12:2

(d) 古利奈人 (Of Cyrene)

馬太福音 27:32 馬可福音 15:21 路加福音 23:26

(e) 法利賽人 (The Pharisee)

路加福音 7:36

(f) 猶大的父親（？） (Father of Judas (?))

約翰福音 6:71 約翰福音 12:4 約翰福音 13:2

(g) 行邪術的人 (The Sorcerer)

使徒行傳 8:9 使徒行傳 8:18

(h) 皮匠 (The Tanner)

使徒行傳 9:43 使徒行傳 10:6

Nave's Topical Bible

稱為「迦南人」（源自意為「宗教熱忱」的字根） (Called “THE CANAANITE,” (from the Hebrew root meaning “religious zeal”)

馬太福音 10:4 馬可福音 3:18

稱為「西羅提」 (Called “ZELOTES,”)

路加福音 6:15 使徒行傳 1:13

3. 耶穌的同母異父兄弟 (3. A physical half-brother of Jesus)

馬太福音 13:55 馬可福音 6:3

耶穌在他家中坐席 (Jesus dines with)

馬太福音 26:6 馬可福音 14:3 路加福音 7:36-44

被迫背耶穌的十字架 (Compelled to carry Jesus’ cross)

馬太福音 27:32 馬可福音 15:21 路加福音 23:26

7. 以色加畧猶大的父親 (7. The father of Judas Iscariot)

約翰福音 6:71 約翰福音 12:4 約翰福音 13:2 約翰福音 13:26

被彼得責備 (Rebuked by Peter)

使徒行傳 8:9-13 使徒行傳 8:18-24

彼得住在他家 (Peter lodges with)

使徒行傳 9:43 使徒行傳 10:6 使徒行傳 10:17 使徒行傳 10:32