聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6996（希伯來文）

希伯來文： קָטָן (qâṭân)

讀音： kaw-tawn'

詞法： a

詞源： 或 קָטֹן (qâṭôn)；源自 קוּט (qûwṭ) [H6962]；

釋義： 縮短的，即微小的，字面為（在數量、大小或數目上），或比喻為（在年齡或重要性上）

KJV 譯法： least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).

詞義

年幼的、小的、微不足道的、不重要的

小的
微不足道的
年幼的
不重要的

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1024	βραχύς	brachýs	親緣不詳；	短（指時間、地方、數量或數目）	few words, little (space, while)
G1640	ἐλάσσων	elássōn	與 G1646 同源之詞的比較級；	較小的（指大小、數量、年齡或品質）	less, under, worse, younger
G1645	ἐλαφρός	elaphrós	可能與 G1643 及 G1640 的字根相近；	輕的，即容易的	light
G3398	μικρός	mikrós	顯然為基本詞；	小的（指大小、數量、數目或（比喻為）尊位）	least, less, little, small
G3501	νέος	néos	包括比較級 νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os；基本詞；	「新」，即（指人）年輕的，或（指物）新鮮的；比喻為重生的	new, young
G4434	πτωχός	ptōchós	源自 πτώσσω (ptṓssō)（蜷伏）；	（與 G4422 及 G4098 的替代形式同系）；乞丐（因其畏縮），即赤貧者（嚴格指絕對的或公開的行乞，雖然也用於有限或相對的意義；而 G3993 本義只指私下的拮据景況），字面（常作名詞）或比喻（困苦的）	beggar(-ly), poor
H6962	קוּט	qûwṭ	原始字根；	本義為割斷，即（比喻為）憎惡	begrieved, loathe self

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6996」中的頁面

以下 100 個頁面屬於此分類，總共 100 個頁面。

H6996 — קָטָן (qâṭân)

Strong's H6996（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6996」中的頁面

0

導覽選單

H6996 — קָטָן (qâṭân)

Strong's H6996（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6996」中的頁面

0

導覽選單

搜尋