聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5128（希伯來文）

希伯來文： נוּעַ (nûwaʻ)

讀音： noo'-ah

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 搖動，用法極廣，字面與比喻皆有（如下所列）

KJV 譯法： continually, fugitive, [idiom] make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).

詞義

顫動，搖晃，搖動，東倒西歪，蹣跚，漂流，移動，篩，使移動，搖擺，動搖，戰兢

(Qal)
搖擺，顫動，振動，擺動，蹣跚，戰兢，不穩定
搖晃，搖搖晃晃地走

流浪者（分詞）

(Niphal) 被拋來拋去
(Hiphil)
拋來拋去
搖動，使搖晃
搖動，攪擾
使漂流

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G757	ἄρχω	árchō	基本動詞；	居首位（指政治上的等級或權勢）	reign (rule) over
G1287	διασκορπίζω	diaskorpízō	源自 G1223 與 G4650；	驅散，即（一般）擊潰或分散；特指簸揚；比喻為揮霍	disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	源自 G1537 與 G2476；	使（自己）失去理智，即使驚愕，或（反身）變得驚愕、瘋狂	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1869	ἐπαίρω	epaírō	源自 G1909 與 G142；	舉起（字面或比喻）	exalt self, poise (lift, take) up
G2795	κινέω	kinéō	源自 κίω (kíō)（εἶμι (eîmi) 的詩體，意為行走）；	攪動（及物為），字面或比喻	(re-)move(-r), way
G2827	κλίνω	klínō	基本動詞；	傾斜或斜倚，即傾向或躺臥（字面或比喻）	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3039	λικμάω	likmáō	源自 λικμός (likmós)，等同於 λίκνον (líknon)（簸箕或簸籃）；	簸揚，即（類推為）研碎	grind to powder
G3334	μετακινέω	metakinéō	源自 G3326 與 G2795；	挪移到別處，即移開（比喻為）	move away
G4531	σαλεύω	saleúō	源自 G4535；	搖動，即攪動、搖晃、推倒或（引申為）毀滅；比喻為擾亂、煽動	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4579	σείω	seíō	顯然為基本動詞；	搖動（振動，本義為左右或來回），即（泛指）攪動（任何方向；使顫抖）；比喻為使震顫（出於恐懼或憂慮）	move, quake, shake
G4867	συναθροίζω	synathroízō	源自 G4862 與 ἀθροίζω (athroízō)（囤積）；	召集	call (gather) together
G5399	φοβέω	phobéō	源自 G5401；	使驚嚇，即（被動）受驚；類推為敬畏，即尊崇	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5128」中的頁面

以下 36 個頁面屬於此分類，總共 36 個頁面。

H5128 — נוּעַ (nûwaʻ)

Strong's H5128（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5128」中的頁面

0

導覽選單

H5128 — נוּעַ (nûwaʻ)

Strong's H5128（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5128」中的頁面

0

導覽選單

搜尋