聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2254（希伯來文）

希伯來文： חָבַל (châbal)

讀音： khaw-bal'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 緊緊纏繞（如繩索），即捆綁；特指以當頭（抵押）約束；比喻為使敗壞、毀滅；又指疼痛扭動（尤指分娩）

KJV 譯法： [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold.

詞義

捆綁

（Qal）
捆綁

收取當頭，作抵押

（Qal）以當頭扣押，收取當頭，持有當頭
（Niphal）交出當頭，被抵押

毀壞，敗壞，行事邪僻，冒犯

（Qal）敗壞，使腐敗，冒犯
（Niphal）被毀
（Piel）毀滅，毀壞
（Pual）被毀，被打破

生產，產難

（Piel）扭動，扭曲，劬勞生產

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G853	ἀφανίζω	aphanízō	源自 G852；	使不顯現，即（主動）毀壞（遮蔽），或（被動）消失（被毀滅）	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G854	ἀφανισμός	aphanismós	源自 G853；	消失，即（比喻為）廢除	vanish away
G1195	δεσμεύω	desmeúō	源自 G1196 的一個（假定的）衍生詞；	作捆綁者（擒拿者），即鎖住（囚犯）、綁上（重擔）	bind
G1262	διαλύω	dialýō	源自 G1223 與 G3089；	徹底瓦解	scatter
G1311	διαφθείρω	diaphtheírō	源自 G1225 與 G5351；	徹底腐爛，即（引申為）毀壞（被動為完全朽壞，比喻為敗壞）	corrupt, destroy, perish
G1312	διαφθορά	diaphthorá	源自 G1311；	朽壞	corruption
G2704	καταφθείρω	kataphtheírō	源自 G2596 與 G5351；	徹底敗壞，即（字面為）毀壞；或（比喻為）使墮落；	corrupt, utterly perish
G2706	καταφρονέω	kataphronéō	源自 G2596 與 G5426；	心中看低，即藐視	despise
G5351	φθείρω	phtheírō	可能為 φθίω (phthíō)（消瘦或耗損）的加強形式；	本義為枯萎或凋謝，即（以任何方式）毀壞，或（一般而言）敗壞（尤指比喻為因道德影響而使墮落）	corrupt (self), defile, destroy
G5605	ὠδίνω	ōdínō	源自 G5604；	經歷分娩之痛（字面或比喻）	travail in (birth)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2254」中的頁面

以下 25 個頁面屬於此分類，總共 25 個頁面。

H2254 — חָבַל (châbal)

Strong's H2254（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2254」中的頁面

0

導覽選單

H2254 — חָבַל (châbal)

Strong's H2254（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2254」中的頁面

0

導覽選單

搜尋