本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H1215 — בֶּצַע (betsaʻ)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1215（希伯來文）

希伯來文： בֶּצַע (betsaʻ)

讀音： beh'-tsah

詞法： n-m

詞源： 源自 בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]；

釋義： 掠物；擴展為利益（通常是不義的）

KJV 譯法： covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.

詞義

  1. 利益，不義之財，以暴力取得的財利（利益）

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G93 ἀδικία adikía 源自 G94； （法律上的）不義（本義為性質，引申為行為）；在道德上指不正（指品格、生活或行為） iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G458 ἀνομία anomía 源自 G459； 違法，即違犯律法或（一般而言）邪惡 iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos 源自 G1（作否定小品詞）與 G3551； 無法的，即（消極方面）不受（猶太）律法管轄；（引申為外邦人），或（積極方面）邪惡的 without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1435 δῶρον dōron 禮物；特指祭物 gift, offering
G3393 μίασμα míasma 源自 G3392（「瘴氣」）； （道德上的）污穢（本義為其結果） pollution
G4124 πλεονεξία pleonexía 源自 G4123； 貪婪，即（引申為）欺詐、勒索 covetous(-ness) practices, greediness
G4128 πλῆθος plēthos 源自 G4130； 充滿，即大量、人群、民眾 bundle, company, multitude
G5243 ὑπερηφανία hyperēphanía 源自 G5244； 傲慢 pride
G5539 χρήσιμος chrḗsimos 源自 G5540； 有用的 profit
G5622 ὠφέλεια ōphéleia 源自 G5624 字根的一個衍生詞； 有用，即益處 advantage, profit
H1214 בָּצַע bâtsaʻ 原始字根； 折斷，即（通常）搶奪；比喻為完成，或（不及物）停止 (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1215&oldid=0"