聖經 > Strong's 希臘文

Strong's G3880（希臘文）

希臘文： παραλαμβάνω (paralambánō)

讀音： par-al-am-ban'-o

詞源： 源自 G3844 與 G2983；

釋義： 接到身邊，即與自己結合（在任何親近或密切的行為或關係中）；類推為接任職分；比喻為學習

KJV 譯法： receive, take (unto, with)

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G3844	παρά	pará	基本介詞；	本義為近旁；即（與屬格連用）從……旁邊（字面或比喻），（與與格連用）在……附近（客觀或主觀），（與賓格連用）到……近旁（指地點（尤指越過或相對）或指原因（因為））	above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs G3880」中的頁面

以下 50 個頁面屬於此分類，總共 50 個頁面。

G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō)

Strong's G3880（希臘文）

交叉參照

分類「Strongs G3880」中的頁面

0

導覽選單

G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō)

Strong's G3880（希臘文）

交叉參照

分類「Strongs G3880」中的頁面

0

導覽選單

搜尋