約伯記 27:17

← 約伯記 27:16	約伯記 27:17 (北京官話譯本)	約伯記 27:18 →
他雖積蓄銀子如塵沙、豫備衣服如土堆	所豫備的却爲義人所穿、銀子必爲無罪的人所分	他建造的房屋猶如蟲繭、又像看靑的所搭的棚。

經文

北京官話譯本

所豫備的^H3559却爲義人^H6662所穿^H3847、銀子^H3701必爲無罪的人^H5355所分^H2505^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יָכִין וְצַדִּיק יִלְבָּשׁ וְכֶסֶף נָקִי יַחֲלֹק׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יָ֭כִין	Ya.khin	H3559	HVhi3ms
וְ/צַדִּ֣יק	ve./tza.Dik	H6662	HC/Aamsa
יִלְבָּ֑שׁ	yil.Bash	H3847	HVqi3ms
וְ֝/כֶ֗סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
נָקִ֥י	na.Ki	H5355	HAamsa
יַחֲלֹֽק	ya.cha.Lok	H2505	HVqi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): 原始字根；; 光滑（比喻為）；引申為（因用光滑的石頭拈鬮）分配或分開
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): 原始字根；; 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): 或 לָבֵשׁ (lâbêsh)；原始字根；; 本義為纏裹，即（引申為）穿上衣服，或給（自己或他人）穿衣，字面為或比喻為
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): 或 נָקִיא (nâqîyʼ)（約珥書 4:19；約拿書 1:14），源自 נָקָה (nâqâh) [H5352]；; 無辜的
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 公義的

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 27 章 › 第 17 節