撒母耳記下 (撒母耳後書) 22:45

← 撒母耳記下 22:44	撒母耳記下 22:45 (北京官話譯本)	撒母耳記下 22:46 →
本國的人攻擊我、主將我救援、保護我作列國的元首、我不認識的民也服事我。	異邦人都奉承我、但聞我風聲便聽從我。	異邦人衰敗、跑跑顛顛的出城投降。

經文

北京官話譯本

異邦人^{H1121 H5236}都奉承^H3584我、但聞我風聲^{H8085 H241}便聽從^H8085我。

希伯來文原文

בְּנֵי נֵכָר יִתְכַּחֲשׁוּ־לִי לִשְׁמֹועַ אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
נֵכָ֖ר	ne.Khar	H5236	HNcmsa
יִתְכַּֽחֲשׁוּ	yit.ka.cha.shu-	H3584	HVti3mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
לִ/שְׁמ֥וֹעַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
אֹ֖זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
יִשָּׁ֥מְעוּ	yi.Sha.me.'u	H8085	HVNi3mp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238]；; 寬闊，即（具體）耳朵（因人耳的形狀而得名）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): 原始字根；; 不真實，在言語上（說謊、假裝、否認）或行為上（使失望、失敗、卑躬屈膝）
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): 源自 נָכַר (nâkar) [H5234]；; 外邦的，或（具體地）外邦人，或（抽象地）異教世界
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 箴言 18:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容