வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2505 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חָלַק (châlaq)

உச்சரிப்பு: khaw-lak'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: (உருவகமாக) வழுவழுப்பாயிரு; உட்பொருளாக (வழுவழுப்பான கற்கள் சீட்டுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) பங்கிடு அல்லது பிரி

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

பொருள்கள்

பங்கிடுதல், பகிர்தல், கொள்ளையிடுதல், ஒதுக்குதல், பகிர்ந்தளித்தல், நியமித்தல்

(Qal)
பங்கிடுதல், பகிர்ந்தளித்தல்
நியமித்தல், விநியோகித்தல்
நியமித்தல், அளித்தல்
பகிர்தல்
பங்கிட்டுக்கொள்ளுதல், கொள்ளையிடுதல்
(Niphal)
தன்னைப் பிரித்துக்கொள்ளுதல்
பிரிக்கப்படுதல்
நியமித்தல், விநியோகித்தல்
(Piel)
பங்கிடுதல், பகிர்ந்தளித்தல்
நியமித்தல், விநியோகித்தல்
சிதறடித்தல்
(Pual) பங்கிடப்படுதல்
(Hiphil) ஒரு பங்கு அல்லது பகுதியைப் பெறுதல்
(Hithpael) தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக்கொள்ளுதல்

வழுவழுப்பாயிருத்தல், வழுக்கலாயிருத்தல், வஞ்சகமாயிருத்தல்

(Qal) வழுவழுப்பாயிருத்தல், வழுக்கலாயிருத்தல்
(Hiphil)
வழுவழுப்பாயிருத்தல்
முகஸ்துதி செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G59	ἀγοράζω	agorázō	G58 இலிருந்து	சரியான பொருளில், சந்தைக்குப் போதல், அதாவது (உட்பொருளாக) விலைக்கு வாங்குதல்; சிறப்பாக, மீட்டுக்கொள்ளுதல்	buy, redeem
G632	ἀπονέμω	aponémō	G575 மற்றும் G3551 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	பங்கிட்டுக்கொடுத்தல், அதாவது அளித்தல்	give
G1239	διαδίδωμι	diadídōmi	G1223, G1325 ஆகியவற்றிலிருந்து	கூட்டத்தினர் எல்லாருக்கும் கொடுத்தல், அதாவது பகிர்ந்தளித்தல்; (பின்வருபவருக்குக் கொடுப்பதுபோல்) ஒப்படைத்தலும்	(make) distribute(-ion), divide, give
G1244	διαιρέω	diairéō	G1223, G138 ஆகியவற்றிலிருந்து	பிரித்தல், அதாவது பங்கிட்டுக்கொடுத்தல்	divide
G1266	διαμερίζω	diamerízō	G1223 மற்றும் G3307 இலிருந்து	முழுமையாகப் பங்கிடுதல் (நேரடியாகப் பகிர்ந்தளிப்பதில், உருவகமாகப் பிரிவினையில்)	cloven, divide, part
G1268	διανέμω	dianémō	G1223 மற்றும் G3551 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	பகிர்ந்தளித்தல், அதாவது (செய்தியைக் குறித்து) பரப்புதல்	spread
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G4724 இலிருந்து	(தன்னைத்) தனியே பிரித்துவைத்தல் (உருவகமாக, வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல்	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1325	δίδωμι	dídōmi	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது)	கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1339	διΐστημι	diḯstēmi	G1223 மற்றும் G2476 இலிருந்து	விலகி நிற்றல், அதாவது (தன்வினையாக) அகன்றுபோதல், இடையில் கடந்துபோதல்	go further, be parted, after the space of
G1387	δολιόω	dolióō	G1386 இலிருந்து	கபடமாயிருத்தல்	use deceit
G1389	δολόω	dolóō	G1388 இலிருந்து	கண்ணியில் சிக்கவைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) கலப்படம் செய்தல்	handle deceitfully
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	G1537 மற்றும் G4198 இலிருந்து	புறப்படுதல், வெளியேற்றப்படுதல், வெளிப்படுதல், நீண்டு வெளியே செல்லுதல்	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1687	ἐμβατεύω	embateúō	G1722 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகக் கருதப்படும் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	G1684 க்குச் சமமானது; அத்துமீறி நுழைதல் (உருவகமாக)	intrude into
G1968	ἐπιπίπτω	epipíptō	G1909 மற்றும் G4098 இலிருந்து	தழுவுதல் (அன்புடன்) அல்லது பற்றிக்கொள்ளுதல் (ஏறக்குறைய வன்முறையுடன்; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	fall into (on, upon) lie on, press upon
G2192	ἔχω	échō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2624	κατακληροδοτέω	kataklērodotéō	G2596 மற்றும் G2819, G1325 ஆகியவற்றின் கூட்டின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	ஒவ்வொருவருக்கும் சீட்டுகளைக் கொடுக்கிறவராயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) சொத்தைப் பங்கிட்டுக்கொடுத்தல்	divide by lot
G2722	κατέχω	katéchō	G2596 மற்றும் G2192 இலிருந்து	கீழே (உறுதியாகப்) பிடித்தல், பலவித பயன்பாடுகளில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	G2818 இலிருந்து	சுதந்தரவாளியாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2983	λαμβάνω	lambánō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது	எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3006	λεῖος	leîos	வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்	மிருதுவான, அதாவது "சமமான"	smooth
G3307	μερίζω	merízō	G3313 இலிருந்து	பிரித்தல், அதாவது (நேரடியாக) பங்கிடுதல், அளித்தல், பகிர்தல், அல்லது (உருவகமாக) பிளவுபடுத்துதல், வேறுபடுதல்	deal, be difference between, distribute, divide, give part
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	G3844 மற்றும் G1325 இலிருந்து	ஒப்படைத்தல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், நம்பி ஒப்படைத்தல், கடத்துதல்	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	G3844 மற்றும் G4632 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	பக்கத்தில் ஆயத்தப்படுத்துதல், அதாவது ஆயத்தமாகுதல்	prepare self, be (make) ready
G5180	τύπτω	týptō	ஒரு மூல வினைச்சொல் (வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவில்)	"மொத்துதல்", அதாவது தடியால் அடித்தல் அல்லது குத்துதல் (சரியாக, ஒரு கோல் அல்லது பிரம்பினால்), ஆனால் எப்படியானாலும் திரும்பத் திரும்ப அடிப்பதால்; இவ்வாறு G3817, G3960 ஆகியவற்றிலிருந்து வேறுபடுகிறது, அவை கையினால் அல்லது ஏதேனும் கருவியினால் கொடுக்கும் (பொதுவாக ஒற்றை) அடியைக் குறிக்கின்றன, அல்லது G4141 முஷ்டியினால் (அல்லது சுத்தியலினால்), அல்லது G4474 உள்ளங்கையினால்; அதுபோலவே G5177 இலிருந்தும், அது தற்செயலான மோதல்; உட்பொருளாக, தண்டித்தல்; உருவகமாக, (மனசாட்சியைப்) புண்படுத்துதல்	beat, smite, strike, wound
G5485	χάρις	cháris	G5463 இலிருந்து	கிருபையுள்ள தன்மை (மகிழ்விப்பதாக), நடத்தையிலோ செயலிலோ (கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ; நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ ஆவிக்குரியதாகவோ; குறிப்பாக இருதயத்தின்மேல் உள்ள தெய்வீக செல்வாக்கும், வாழ்க்கையில் அதன் பிரதிபலிப்பும்; நன்றியறிதல் உட்பட)	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2505" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 64 பக்கங்களில், பின்வரும் 64 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H2505 — חָלַק (châlaq)

ஸ்ட்ராங் H2505 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2505" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H2505 — חָלַק (châlaq)

ஸ்ட்ராங் H2505 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2505" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு