வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 6 > வசனம் 4

உன்னதப்பாட்டு 6:4

← உன்னதப்பாட்டு 6:3	உன்னதப்பாட்டு 6:4 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 6:5 →
நான் என் நேசருடையவள், என் நேசர் என்னுடையவர்; அவர் லீலிமலர்களுக்குள்ளே மேய்கிறார்.	என் பிரியமே! நீ திர்சாவைப்போல் அழகும், எருசலேமைப்போல் வடிவமும், கொடிகள் பறக்கும் படையைப்போல் பயங்கரமானவள்.	உன் கண்களை என்னைவிட்டுத் திருப்பு, அவைகள் என்னை வென்றது; உன் கருமையான கூந்தல் கீலேயாத் மலையிலே இலைகள்மேயும் வெள்ளாட்டு மந்தையைப்போலிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

என் பிரியமே!^H7474 நீ^H859 திர்சாவைப்போல்^H8656 அழகும்,^H3303 எருசலேமைப்போல்^H3389 வடிவமும்,^H5000 கொடிகள் பறக்கும் படையைப்போல்^H1713 பயங்கரமானவள்.^H366

மூல எபிரெயம்

יָפָה אַתְּ רַעְיָתִי כְּתִרְצָה נָאוָה כִּירוּשָׁלִָם אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָפָ֨ה	ya.Fah	H3303	HAafsa
אַ֤תְּ	'at	H859	HPp2fs
רַעְיָתִ/י֙	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs
כְּ/תִרְצָ֔ה	ke./tir.Tzah	H8656	HR/Np
נָאוָ֖ה	na.Vah	H5000	HAafsa
כִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם	ki./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
אֲיֻמָּ֖ה	'a.yu.Mah	H366	HAafsa
כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת	ka./nid.ga.Lot	H1713	HRd/VNrfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H366 — אָיֹם (ʼâyôm, aw-yome'): (பயமுறுத்துதல் என்று பொருள்படும்) பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பயங்கரமான
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H1713 — דָּגַל (dâgal, daw-gal'): ஒரு மூல வேர்; பெருமையாக அசைத்துக் காட்டுதல், அதாவது கொடியேற்றுதல்; உருவகமாக, தனித்துத் தெரிதல்
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): יָפָה (yâphâh) [H3302] இலிருந்து; அழகான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): נָאָה (nâʼâh) [H4998] அல்லது נָוֶה (nâveh) [H5116] இலிருந்து; தகுதியான, அல்லது அழகான
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): רֵעַ (rêaʻ) [H7453] இன் பெண்பால்; ஒரு பெண் கூட்டாளி (தோழி)
H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; மனமகிழ்ச்சிக்குரியது; திர்சா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்; ஓர் இஸ்ரவேல் பெண்ணும் (திர்சாள்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

திர்சாவைப்போல் — 1 இராஜாக்கள் 14:17, 1 இராஜாக்கள் 15:21, 1 இராஜாக்கள் 15:33
அழகும் — எசேக்கியேல் 16:13-14, எபேசியர் 5:27
வடிவமும் — சங்கீதங்கள் 48:2, புலம்பல்கள் 2:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2
பயங்கரமானவள் — எண்ணாகமம் 24:5-9, சங்கீதங்கள் 144:4-8, சகரியா 12:3, 2 கொரிந்தியர் 10:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:14-16

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எண்ணாகமம் 24:2, சங்கீதங்கள் 45:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கொடிகள்
Torrey’s: இராணுவங்கள்; எருசலேம்
Nave’s: எருசலேம்; கொடி; திர்சா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 6 › வசனம் 4

உன்னதப்பாட்டு 6:4

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 6:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 6:4

உன்னதப்பாட்டு 6:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு