வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 12

உன்னதப்பாட்டு 4:12

← உன்னதப்பாட்டு 4:11	உன்னதப்பாட்டு 4:12 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 4:13 →
என் மணவாளியே! உன் உதடுகளிலிருந்து தேன் ஒழுகுகிறது, உன் நாவின்கீழ் தேனும் பாலும் இருக்கிறது, உன் உடைகளின் வாசனை லீபனோனின் வாசனைக்கு ஒப்பாக இருக்கிறது.	என் சகோதரியே! என் மணவாளியே! நீ அடைக்கப்பட்ட தோட்டமும், மறைவு கட்டப்பட்ட நீரூற்றும், பாதுகாக்கப்பட்ட கிணறுமாக இருக்கிறாய்.	உன் தோட்டம் மாதுளம்செடிகளும், அருமையான பழமரங்களும், மருதாணிச் செடிகளும், நளதச்செடிகளும்,

வசன உரை

IRV

என் சகோதரியே!^H269 என் மணவாளியே!^H3618 நீ அடைக்கப்பட்ட^H5274 தோட்டமும்,^H1588 மறைவு கட்டப்பட்ட^H5274 நீரூற்றும்,^H1530 பாதுகாக்கப்பட்ட^H2856 கிணறுமாக^H4599 இருக்கிறாய்.

மூல எபிரெயம்

גַּן ׀ נָעוּל אֲחֹתִי כַלָּה גַּל נָעוּל מַעְיָן חָתוּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
גַּ֥ן	gan	H1588	HNcbsa
נָע֖וּל	na.'Ul	H5274	HVqsmsa
אֲחֹתִ֣/י	'a.cho.T/i	H269	HNcfsc/Sp1cs
כַלָּ֑ה	kha.Lah	H3618	HNcfsa
גַּ֥ל	gal	H1530	HNcmsa
נָע֖וּל	na.'Ul	H5274	HVqsmsa
מַעְיָ֥ן	ma'.Yan	H4599	HNcmsa
חָתֽוּם	cha.Tum	H2856	HVqsmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): אָח (ʼâch) [H251] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; சகோதரி (மிக விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (சகோதரன் என்பது போல), நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H1530 — גַּל (gal, gal): גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; உருட்டப்பட்ட ஒன்று, அதாவது கல் அல்லது சாணக் குவியல் (பன்மை இடிபாடுகள்), ஒப்புமையால், ஒரு நீரூற்று (பன்மை அலைகள்)
H1588 — גַּן (gan, gan): גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; தோட்டம் (வேலியடைக்கப்பட்டதாக)
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): ஒரு மூல வேர்; அடைத்தல்; குறிப்பாக முத்திரையிடுதல்
H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; ஒரு மணவாளி (பூரணமானவள் போல); ஆகவே, மகனின் மனைவி (மருமகள்)
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): அல்லது מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (சங்கீதங்கள் 114:8), அல்லது (பெண்பால்) מַעְיָנָה (maʻyânâh); עַיִן (ʻayin) [H5869] இலிருந்து (ஊற்று என்ற பொருளில் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக); ஒரு நீரூற்று (கூட்டாகவும்), உருவகமாக, (திருப்தியின்) ஒரு ஊற்று
H5274 — נָעַל (nâʻal, naw-al'): ஒரு மூல வேர்; נַעַל (naʻal) [H5275] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; சரியான பொருளில், மேலே கட்டுதல், அதாவது தாழ்ப்பாள் அல்லது கயிற்றால்; ஆகையால், காலணி அணிவித்தல், அதாவது செருப்புகள் அளித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தோட்டமும் — நீதிமொழிகள் 5:15-18, ஏசாயா 58:11, ஏசாயா 61:10-11, எரேமியா 31:12, ஓசியா 6:3, 1 கொரிந்தியர் 6:13, 1 கொரிந்தியர் 6:19-20, 1 கொரிந்தியர் 7:34, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:27
பாதுகாக்கப்பட்ட — 2 கொரிந்தியர் 1:22, எபேசியர் 1:13, எபேசியர் 4:30, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): எண்ணாகமம் 24:6, பிரசங்கி 2:5, மத்தேயு 12:50, லூக்கா 13:19, 1 கொரிந்தியர் 9:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்
Torrey’s: ஊற்றுகளும் நீரூற்றுகளும்; தோட்டங்கள்; வேலிகள்; முத்திரைகள்; சபையின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்
Nave’s: மணவாளன்; சபை; வேலி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 12

உன்னதப்பாட்டு 4:12

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 4:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 4:12

உன்னதப்பாட்டு 4:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு