வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 74 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 74:3

← சங்கீதங்கள் 74:2	சங்கீதங்கள் 74:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 74:4 →
நீர் பூர்வகாலத்தில் சம்பாதித்த உமது சபையையும், நீர் மீட்டுக்கொண்ட உமது சுதந்தரமான கோத்திரத்தையும், நீர் தங்கியிருந்த சீயோன் மலையையும் நினைத்தருளும்.	நெடுங்காலமாகப் பாழாகக்கிடக்கிற இடங்களில் உம்முடைய பாதங்களை எழுந்தருளச்செய்யும்; பரிசுத்தஸ்தலத்திலே எதிரி அனைத்தையும் கெடுத்துப்போட்டான்.	உம்முடைய எதிரிகள் உம்முடைய ஆலயங்களுக்குள்ளே கெர்ச்சித்து, தங்கள் கொடிகளை அடையாளங்களாக நாட்டுகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

நெடுங்காலமாகப்^H5331 பாழாகக்கிடக்கிற இடங்களில்^H4876 உம்முடைய பாதங்களை^H6471 எழுந்தருளச்செய்யும்;^H7311 பரிசுத்தஸ்தலத்திலே^H6944 எதிரி^H341 அனைத்தையும்^H3605 கெடுத்துப்போட்டான்.^H7489

மூல எபிரெயம்

הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאֹות נֶצַח כָּל־הֵרַע אֹויֵב בַּקֹּדֶשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָרִ֣ימָ/ה	ha.Ri.ma/h	H7311	HVhv2ms/Sh
פְ֭עָמֶי/ךָ	Fe.'a.mei./kha	H6471	HNcfpc/Sp2ms
לְ/מַשֻּׁא֣וֹת	le./ma.shu.'ot	H4876	HR/Ncfpc
נֶ֑צַח	Ne.tzach	H5331	HNcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הֵרַ֖ע	he.Ra'	H7489	HVhp3ms
אוֹיֵ֣ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
בַּ/קֹּֽדֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4876 — מַשּׁוּאָה (mashshûwʼâh, mash-shoo-aw'): அல்லது מַשֻּׁאָה (mashshuʼâh); מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh) [H4875] க்குப் பதிலாக; பாழ்
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): அல்லது נֵצַח (nêtsach); נָצַח (nâtsach) [H5329] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு இலக்கு, அதாவது தூரத்திலிருந்து நோக்கிப் பயணிக்கப்படும் பிரகாசமான பொருள்; ஆகவே (உருவகமாக), மகத்துவம், அல்லது (அகநிலையாக) உண்மைத்தன்மை, அல்லது (புறநிலையாக) நம்பிக்கை; ஆனால் வழக்கமாக (வினையடையாக), இடைவிடாமல் (அதாவது பார்வையின் மிகத் தொலைவான எல்லைவரை)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): அல்லது (பெண்பால்) פַּעֲמָה (paʻămâh); פָּעַם (pâʻam) [H6470] இலிருந்து; ஒரு அடி, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (பின்வருமாறு பல பயன்பாடுகளில்)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கெடுத்தல் (நேரடியாக, துண்டுகளாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, ஒன்றுக்கும் உதவாததாக்குதல் (அல்லது ஆகுதல்), அதாவது தீயதாக்குதல் (உடல்ரீதியாக, சமூகரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அனைத்தையும் — சங்கீதங்கள் 79:1, எரேமியா 52:13, புலம்பல்கள் 1:10, தானியேல் 8:11-14, தானியேல் 9:27, தானியேல் 11:31, மாற்கு 11:17
உயர்த்து — யோசுவா 10:24, 2 சாமுவேல் 22:39-43, சங்கீதங்கள் 44:23, சங்கீதங்கள் 44:26, ஏசாயா 10:6, ஏசாயா 25:10, ஏசாயா 63:3-6, மீகா 1:3
நெடுங்காலமாகப் — நெகேமியா 1:3, நெகேமியா 2:3, நெகேமியா 2:13, சங்கீதங்கள் 102:13-14, ஏசாயா 64:10-11, தானியேல் 9:17, மீகா 3:12, லூக்கா 21:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): லேவியராகமம் 26:31, 2 இராஜாக்கள் 25:9, சங்கீதங்கள் 7:6, ஏசாயா 25:5, ஏசாயா 63:18, எரேமியா 14:21, எரேமியா 51:11, எரேமியா 51:51, புலம்பல்கள் 2:7, புலம்பல்கள் 5:18, எசேக்கியேல் 5:14, 1 கொரிந்தியர் 3:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சபை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 74 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 74:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 74:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 74:3

சங்கீதங்கள் 74:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு