சங்கீதங்கள் 45:15
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 15
சங்கீதங்கள் 45:15
| ← சங்கீதங்கள் 45:14 | சங்கீதங்கள் 45:15 (IRV) | சங்கீதங்கள் 45:16 → |
|---|---|---|
வேலைப்பாடு நிறைந்த உடை அணிந்தவளாக, ராஜாவினிடத்தில் அழைத்துக்கொண்டு வரப்படுவாள்; அவள் பின்னாலே செல்லும் அவளுடைய தோழிகளாகிய கன்னிகைகள் உம்மிடத்தில் கூட்டிக்கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
|
அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடும், சந்தோஷத்தோடும் வந்து, ராஜ அரண்மனைக்குள் நுழைவார்கள்.
|
உமது தகப்பன்மார்களுக்குப் பதிலாக உமது மகன்கள் இருப்பார்கள்; அவர்களைப் பூமியெங்கும் பிரபுக்களாக வைப்பீர்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடும்,H8057 சந்தோஷத்தோடும்H1524 வந்து,H2986 ராஜH4428 அரண்மனைக்குள்H1964 நுழைவார்கள்.H935
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
תּ֭וּבַלְנָה |
Tu.val.nah | H2986 | HVHi3fp | |
בִּ/שְׂמָחֹ֣ת |
bi/s.ma.Chot | H8057 | HR/Ncfpa | |
וָ/גִ֑יל |
va./Gil | H1524 | HC/Ncmsa | |
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה |
te.vo.'Ei.nah | H935 | HVqi3fp | |
בְּ/הֵ֣יכַל |
be./Hei.khal | H1964 | HR/Ncmsc | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
- H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): גִּיל (gîyl) [H1523] இலிருந்து; ஒரு சுழற்சி (காலத்தின், அதாவது ஒரு யுகம்); மகிழ்ச்சியும்
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): அநேகமாக יָכֹל (yâkôl) [H3201] இலிருந்து (கொள்ளளவு என்ற பொருளில்); ஒரு பெரிய பொதுக் கட்டடம், அரண்மனை அல்லது ஆலயம் போன்றது
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): ஒரு மூல வேர்; உரிய பொருளில், பாய்தல்; காரணவினையாக, கொண்டுவருதல் (குறிப்பாக ஆடம்பரத்துடன்)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056] இலிருந்து; சந்தோஷம் அல்லது களிப்பு, (மதம் சார்ந்த அல்லது பண்டிகைக்குரிய)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவர்கள் — ஏசாயா 56:5, யோவான் 14:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:21
- உடன் — ஏசாயா 35:10, ஏசாயா 51:11, ஏசாயா 55:12-13, ஏசாயா 60:19-20, ஏசாயா 61:10, யூதா 1:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:15-17
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): சங்கீதங்கள் 45:8, மத்தேயு 9:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சந்தோஷம்-துக்கம்
- Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; ராஜாக்கள்
- Nave’s: மணமகள்; ஐக்கியம்; சந்தோஷம்; சாலொமோன்; பெண்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை