சங்கீதங்கள் 150:3
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 150 > வசனம் 3
சங்கீதங்கள் 150:3
| ← சங்கீதங்கள் 150:2 | சங்கீதங்கள் 150:3 (IRV) | சங்கீதங்கள் 150:4 → |
|---|---|---|
அவருடைய வல்லமையுள்ள செயல்களுக்காக அவரைத் துதியுங்கள்; மாட்சிமை பொருந்திய அவருடைய மகத்துவத்திற்காக அவரைத் துதியுங்கள்.
|
எக்காளச் சத்தத்தோடு அவரைத் துதியுங்கள்; வீணையோடும் சுரமண்டலத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
|
தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
|
வசன உரை
எக்காளச்H7782 சத்தத்தோடுH8629 அவரைத் துதியுங்கள்;H1984 வீணையோடும்H3658 சுரமண்டலத்தோடும்H5035 அவரைத் துதியுங்கள்.H1984
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭לְלוּ/הוּ |
Ha.lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בְּ/תֵ֣קַע |
be./Te.ka' | H8629 | HR/Ncmsc | |
שׁוֹפָ֑ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בְּ/נֵ֣בֶל |
be./Ne.vel | H5035 | HR/Ncmsa | |
וְ/כִנּֽוֹר |
ve./khi.Nor | H3658 | HC/Ncmsa |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): மீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சுரமண்டலம்
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): அல்லது נֵבֶל (nêbel); נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; திரவங்களுக்கான தோல்பை (வெறுமையாகும்போது சுருங்குவதால்); ஆகவே, ஒரு ஜாடி (நிறைந்திருக்கும்போது வடிவில் ஒத்திருப்பதால்); மேலும் ஒரு தம்புரு (அதே வடிவுள்ள உடலைக் கொண்டிருப்பதால்)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): அல்லது שֹׁפָר (shôphâr); שָׁפַר (shâphar) [H8231] இலிருந்து, கீறுதல் என்ற மூலப் பொருளில்; எக்காளம் (தெளிவான ஒலி தருவதால்) அல்லது வளைந்த கொம்பு
- H8629 — תֵּקַע (têqaʻ, tay-kah'): תָּקַע (tâqaʻ) [H8628] இலிருந்து; எக்காளத்தின் முழக்கம்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வீணையோடும் — சங்கீதங்கள் 33:2, சங்கீதங்கள் 92:3, சங்கீதங்கள் 108:2, சங்கீதங்கள் 149:3
- சத்தத்தோடு — எண்ணாகமம் 10:10, 1 நாளாகமம் 15:24, 1 நாளாகமம் 15:28, 1 நாளாகமம் 16:42, சங்கீதங்கள் 81:2-3, சங்கீதங்கள் 98:5-6, தானியேல் 3:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (23): 1 சாமுவேல் 10:5, 2 சாமுவேல் 6:5, 2 சாமுவேல் 6:15, 1 இராஜாக்கள் 10:12, 1 நாளாகமம் 13:8, 1 நாளாகமம் 15:16, 1 நாளாகமம் 15:21, 1 நாளாகமம் 25:1, 2 நாளாகமம் 5:12, 2 நாளாகமம் 9:11, 2 நாளாகமம் 20:28, 2 நாளாகமம் 29:26, 2 நாளாகமம் 30:21, சங்கீதங்கள் 47:5, சங்கீதங்கள் 68:25, சங்கீதங்கள் 71:22, சங்கீதங்கள் 144:9, பிரசங்கி 2:8, ஏசாயா 30:29, எரேமியா 31:4, தானியேல் 3:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை