வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 130 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 130:6

← சங்கீதங்கள் 130:5	சங்கீதங்கள் 130:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 130:7 →
யெகோவாவுக்குக் காத்திருக்கிறேன்; என்னுடைய ஆத்துமா காத்திருக்கிறது; அவருடைய வார்த்தையை நம்பியிருக்கிறேன்.	எப்பொழுது விடியும் என்று விடியற்காலத்திற்குக் காத்திருக்கிற காவலர்களைவிட அதிகமாக என்னுடைய ஆத்துமா ஆண்டவருக்குக் காத்திருக்கிறது.	இஸ்ரவேல் யெகோவாவை நம்பியிருப்பதாக; கர்த்தரிடத்தில் கிருபையும், அவரிடத்தில் திரளான மீட்பும் உண்டு.

வசன உரை

IRV

எப்பொழுது விடியும் என்று விடியற்காலத்திற்குக்^H1242 காத்திருக்கிற காவலர்களைவிட^H8104 அதிகமாக என்னுடைய ஆத்துமா^H5315 ஆண்டவருக்குக்^H136 காத்திருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נַפְשִׁ֥/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
לַֽ/אדֹנָ֑/י	la./do.Nai	H136	HR/Ncmpc/Sp1cs
מִ/שֹּׁמְרִ֥ים	mi./sho.me.Rim	H8104	HR/Vqrmpa
לַ֝/בֹּ֗קֶר	la./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
שֹׁמְרִ֥ים	sho.me.Rim	H8104	HVqrmpa
לַ/בֹּֽקֶר	la./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; சரியான பொருளில், விடியல் (பகலின் உதயமாக); பொதுவாக, காலை
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

காலைக்காகக் காத்திருப்பவர்களைவிட அதிகமாக — சங்கீதங்கள் 134:1, ஏசாயா 21:8
காத்திருக்கிறது — சங்கீதங்கள் 63:6, சங்கீதங்கள் 119:147, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பொறுமை-பொறுமையின்மை
Torrey’s: தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்; காவற்காரர்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஆசை; விசுவாசம்; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்; காத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 130 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 130:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 130:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 130:6

சங்கீதங்கள் 130:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு